欧阳修苦读文言文翻译

发布时间:2017-12-14 00:00

  文言文翻译是我们需要学习的,各位,我们看看下面的欧阳修苦读文言文翻译,大家一起阅读吧!

  欧阳修苦读文言文翻译

  【原文】

  欧阳公四岁而孤,家贫无资。太夫人以荻画地,教以书字。多诵古人篇章。及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。以至昼夜忘寝食,惟读书是务。自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。

  【注释】

  1欧阳修苦读:选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加。

  2欧阳公:指欧阳修,北宋文学家、史学家。

  3孤:小时候失去父亲。

  4以:用。

  5荻:多年生草本植物,与芦苇相似。

  6诵:(多诵古人篇章)朗诵。

  7及:等到。

  8稍:稍微。

  9闾里:乡里、邻里。

  10士人:中国古代文人知识分子的统称,此指读书人。

  11或:有的时候。

  12因:趁机,借……的机会。

  13抄录:抄写。

  14务:致力,从事。

  15诗赋文字:诗歌文章。

  【翻译】

  欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章,让他学习写诗。到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时借此机会抄录下来。以至于白天黑夜废寝忘食,欧阳修只一心一意努力读书。他从小时候起所写的诗歌文章,就与大人一样有文采。


相关阅读
1 欧阳修《采桑子·平生为爱西湖好》翻译及赏析

《采桑子平生为爱西湖好》充满了怅惘与悲凉之感,表达了作者欧阳修对世事沧桑的感慨,以下是小编J.L分享的《采桑子平生为爱西湖好》翻译及赏析,更多宋代诗人诗词鉴赏请关注应 【查看全文】

2 欧阳修 生查子·元夕赏析

这是首相思词,上阕写去年元夜的事情,下阕写今年元夜的情景。描写了作者昔日一段缠绵悱恻、难以忘怀的爱情。全诗如下: 生查子元夕 去年元夜时,花市灯如昼。 月上柳梢头,人 【查看全文】

3 欧阳修与母亲的故事

欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。 领导了运动,继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。下 【查看全文】

4 欧阳修的宋词

欧阳修倡导的诗文 革新在本质上是针对五代文风和宋初西昆体的,可是欧阳修的文学理论和创作实践都与柳开以来的复古派文论家有很大的不同。下面是小编整理,欢迎大家阅读!更多 【查看全文】

5 欧阳修《释秘演诗集》序原文及赏析

《释秘演诗集》序(欧阳修) ◇原文 予少以进士游京师,因得尽交当世之贤豪①。然犹以谓国家臣一四海,休兵革,养息天下以无事者四十年,而智谋雄伟非常之士,无所用其能者,往往 【查看全文】

6 有关欧阳修两首使辽诗赏析

在我所读过的咏辽诗歌中,我最喜欢欧阳修的一首七绝《奉使契丹回出上京马上作》和另一首五言《奉使契丹道中五言长韵》。在我的散文《春,你离我还有几步之遥》中,曾引用过前 【查看全文】