天末怀李白
杜甫
凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
注解：
1、天末：犹天边;
2、君子：指李白。
3、文章句：意谓有文才的人总是薄命遭忌。
4、魑魅句：意谓山精水鬼在等着你经过，以便出而吞食，犹“水深波浪阔，无使蛟龙得”。一憎一喜，遂令诗人无置身地。
5、应共句：因屈原被谗含冤，投江而死，与李白之受枉窜身，有共通处，往夜郎又须经过汨罗，故也应有可以共语处。
6、汨罗：汨罗江，屈原自沉处，在今湖南湘阴县。
译文：
凉风习习来自天边的夜郎，
老朋友啊你心情可还舒畅。
鸿雁何时能捎来你的音信?
江湖水深总有不平的风浪!
有文才的人往往薄命遭忌，
鬼怪正喜人经过可作食粮。
你与屈原有共冤共语之处，
请别忘了投诗祭奠汨罗江!
赏析：
李白于至德二载(757)，因永王 之罪受牵连，流放夜郎，行至巫山遇赦得还。杜甫于乾元二年(759)作此诗，眷怀李白，设想他当路经汨罗，因而以屈原喻之。其实，此时李已遇赦，泛舟洞庭了。
因凉风而念故友，望秋雁而怀思。文人相重，末路相亲，跃然纸上。
相关阅读
1 唐诗天空的日和月：李白与杜甫
一个如炎炎烈日，其诗韵光照乾坤，一个如朗朗明月，其文意幽深沉郁。唐玄宗天宝三年，李白与杜甫真正意义上地会面了，这是中国历史上两位伟大诗人不同凡响的相遇。1000多年以后 【查看全文】
2 杜甫《登岳阳楼》诗歌鉴赏登岳阳楼 杜甫 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。 这首诗的意境是十分宽阔宏伟的。 诗的颔联吴楚东南坼， 【查看全文】
3 杜甫《八阵图》全诗翻译赏析八阵图 杜甫 功盖三分国，名成八阵图。 江流石不转，遗恨失吞吴。 诗文解释： 三分天下功业盖世，创制八卦图名声更加卓越。江水冲击阵石不动，吞并吴国失策铸成遗恨。 词语解释 【查看全文】
4 杜甫传原文翻译《杜甫传》摘自《新唐书》，详细介绍了诗圣杜甫的一生及成就。《新唐书》为北宋欧阳修、宋祁、范镇、吕夏卿等合撰，是记载唐朝历史的纪传体史书。下面是杜甫传原文翻译，请查 【查看全文】
5 杜甫诗论分析我国历来有以文论诗传统，杜甫却另辟蹊径，发以诗论诗先河，即以绝句的形式进行诗歌批评创作。下面一起来看下! 我国古代素有以文论诗传统，如《文心雕龙》、《诗品》等专著。 【查看全文】
6 杜甫《汴河曲》诗歌鉴赏汴河曲 汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。 行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。 这是一首怀古诗。题中的汴河，唐人习指隋炀帝所开的通济渠的东段，即运河从板渚(今河南荥阳北)到 【查看全文】