月夜忆舍弟
杜甫
戍鼓断人行，秋边一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
词句注释
舍弟：家弟。
杜甫有四弟：杜颍、杜观、杜丰、杜占。
戍鼓：戍楼上用以报时或告警的鼓声。
断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
边秋：一作“秋边”，秋天边远的地方，此指秦州。
一雁：孤雁。古人以雁行比喻兄弟，一雁，比喻兄弟分散。
露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
无家：杜甫在洛阳附近的老宅已毁于安史之乱。
长：一直，老是。不达：收不到。
况乃：何况是。未休兵：此时叛将史思明正与唐将李光弼激战。
白话译文
戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
露水从今夜起显得更凉更白，月亮永远是家乡的最亮最明。
虽有兄弟但都在战乱中离散，个个离家漂泊无法打听音讯。
捎出去的家书常常不能收到，何况战争打了多年至今未停。
相关阅读
1 杜甫《兵车行》古诗翻译注释赏析
兵车行 杜甫 车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰， 爷娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。 道旁过者问行人，行人但云点行频。 或从十五北防河，便至 【查看全文】
2 杜甫《登高》原文和译文原文： 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 译文： 风急天高猿猴啼叫显 【查看全文】
3 杜甫全诗《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》赏析《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》是唐代大诗人杜甫为酬和友人裴迪而创作的一首七律。此诗以早梅伤愁立意，构思重点在于抒情，不在咏物，但此诗历来被推为咏梅诗的上品 【查看全文】
4 杜甫《江村》诗歌鉴赏江村 杜甫 清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。 自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。 老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。 但有故人供禄米，微躯此外更何求? 这首诗写于唐肃宗上元元年 【查看全文】
5 翻译注释作者原文杜甫《悲青坂》作品介绍 《悲青坂》的作者是杜甫，被选入《全唐诗》的第216卷第44首。公元756年（天宝十五载）旧历七至十月间，唐军与安禄山叛军之间打了两场大的战役，唐军力所不敌 【查看全文】
6 《空囊》杜甫空囊 杜甫 翠柏苦犹食， 明霞高可餐。 世人共鲁莽， 吾道属艰难。 不爨井晨冻， 无衣床夜寒。 囊空恐羞涩， 留得一钱看。 杜甫诗鉴赏： 乾元二年(759) ，杜甫弃官由华州寄居秦州同 【查看全文】