送别1
王维
山中相送罢，日暮掩柴扉.
春草年年绿，王孙归不归.
shānzhōnɡxiānɡsònɡbà，rìmùyǎncháifēi.
山 中 相 送 罢，日暮掩 柴 扉 .
chūncǎoniánniánlǜ，wánɡsūnɡuībùɡuī.
春 草 年 年 绿，王 孙 归 不归 .
注解：
1、柴扉：柴门。
2、王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
韵译：
在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。
春草明年再绿的时候，游子呵你能不能回归?
评析：
这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以"送罢"落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定。惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。
相关阅读
1 王维《夷门歌》注释翻译与赏析
夷门歌 王维 七雄雄雌犹未分， 攻城杀将何纷纷。 秦兵益围邯郸急， 魏王不救平原君。 公子为嬴停驷马， 执辔愈恭意愈下。 亥为屠肆鼓刀人， 嬴乃夷门抱关者。 非但慷慨献奇谋， 【查看全文】
2 王维《竹里馆》竹里馆 王维 独坐幽篁里， 弹琴复长啸。 深林人不知， 明月来相照。 王维诗鉴赏： 《竹里馆》描写在远离人烟的竹林深处诗人所感受到的天然乐趣。诗人独自一人，尽情地弹琴，时而 【查看全文】
3 王维《山居秋暝》全诗翻译赏析《山居秋暝》是唐朝王维的五言律诗。诗中将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，鱼船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一 【查看全文】
4 王维《夷门歌》古诗赏析《夷门歌》是唐朝诗人王维的七言古诗，此诗写战国时隐者义士侯嬴献策救赵，慷慨捐驱的壮烈行为，热烈歌颂侯嬴和朱亥这些出身下层的英雄人物见义勇为的豪侠精神，也赞扬了信陵 【查看全文】
5 王维《送别》古诗赏析送别 王维 下马饮君酒， 问君何所之？ 君言不得意， 归卧南山陲。 但去莫复问， 白云无尽时。 注释： 饮君酒：劝君喝酒。 何所之：去哪里。 归卧：隐居。 南山陲：终南山边。 君言 【查看全文】
6 孟浩然给王维的诗这首诗是孟浩然回襄阳临行前留给王维的。诗人抒发出由于没人引荐，缺少知音而失意的哀怨情怀。这首诗表达直率，语言浅显，怨怼之中，又带有辛酸意味，感情真挚动人，耐人寻味 【查看全文】