渭城曲 王维

发布时间:2015-03-11 00:00

  渭城曲

  王维

  渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

  劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

  wèichénɡzhāoyǔyìqīnɡchén,kèshèqīnɡqīnɡliǔsèxīn。

  渭 城 朝 雨浥轻 尘 ,客舍 青 青 柳 色新 。

  quànjūnɡènɡjìnyìbēijiǔ,xīchūyánɡɡuānwúɡùrén。

  劝 君 更 尽 一杯 酒 ,西出 阳 关 无故人 。

  注解:

  1、渭城:就是咸阳,现今陕西省西安市.

  2、浥:湿润.

  3、客舍:旅馆.

  4、柳色:柳象征离别.

  5、阳关:古关名,在甘肃省敦煌西南,由于在玉门关以南,故称阳关,是出塞必经之地.

  韵译:

  渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,

  客舍周围青青的柳树格外清新.

  老朋友请你再干一杯饯别酒吧,

  出了阳关西路再也没有老友人.

  评析:

  这是一首送别的名曲.一题作《送元二使安西》.赴安西必经阳关,即今甘肃敦煌.诗的首二句点明送别的时令、地点、景物;三、四句写惜别.前两句为送别创造一个愁郁的环境气氛,后两句再写频频劝酒,依依离情.

  此诗后来被编入乐府,广为传诵,成为饯别的名曲.或名《阳关曲》,或名《阳关三叠》.白居易《对酒五首》之一有:“相逢且莫推辞醉,听唱《阳关》第四声”句,且注明“第四声即’劝君更尽一杯酒’.”

  所谓《阳关三叠》,是因为咏唱时,首句不叠,其他三句都再唱.然而,有人认为仅有末句重叠三唱.按白乐天所说的“第四声”,则应是首句不叠,其他三句重叠.不然“劝君”一句不可能为“第四声”.


相关阅读
1 王维《故西河郡杜太守挽歌三首其二》古诗赏析

《故西河郡杜太守挽歌三首·其二》原文 故西河郡杜太守挽歌三首·其二 作者:唐·王维 返葬金符守,同归石窌妻。 卷衣悲画翟,持翣待鸣鸡。 容卫都人惨,山川驷马嘶。 犹闻陇上客 【查看全文】

2 关于王维的语文古诗介绍

王维的代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等,存世的有400多首,其诗多咏山水田园,绘画成就也很高,被后人推崇为南宗山水画之祖。我们都知道王维的诗画独树一帜的特色就是“诗 【查看全文】

3 王维《秋夜独坐》注释翻译与赏析

秋夜独坐 王维 独坐悲双鬓, 空堂欲二更。 雨中山果落, 灯下草虫鸣。 白发终难变, 黄金不可成。 欲知除老病, 唯有学无生。 译文: 独自坐着悲伤双鬓已白,在秋夜空堂上将近二 【查看全文】

4 王维田园诗

《积雨辋川庄作》 【唐】王维 积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。 漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。 山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。 野老与人争度罢,海鸥何事更相疑。 《山 【查看全文】

5 《使至塞上》教学设计

《使至塞上》全诗反映了边塞生活,同时也表达了诗人由于被排挤而产生的孤独、寂寞、悲伤之情。 教学目标 ●知识与技能: 积累重要字词。流畅、有感情地诵读,感受诗词的音韵美 【查看全文】

6 王维《待储光羲不至》赏析

【作品介绍】 《待储光羲不至》的作者是王维,被选入《全唐诗》的第126卷第80首。 【原文】 待储光羲不至 作者:唐王维 重门朝已启,起坐听车声。 要欲①闻清佩,方将出户迎。 晚 【查看全文】