《渭城曲》
年代: 唐 作者: 王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
译文:
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,
客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧,
出了阳关西路再也没有老友人。
赏析:
这是一首送别的名曲。一题作《送元二使安西》。赴安西必经阳关,即今甘肃敦煌。诗的首二句点明送别的时令、地点、景物;三、四句写惜别。前两句为送别创造一个愁郁的环境气氛,后两句再写频频劝酒,依依离情。
此诗后来被编入乐府,广为传诵,成为饯别的名曲。或名《阳关曲》,或名《阳关三叠》。白居易《对酒五首》之一有:“相逢且莫推辞醉,听唱《阳关》第四声”且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’。”
所谓《阳关三叠》,是因为咏唱时,首句不叠,其他三句都再唱。然而,有人认为仅有末句重叠三唱。按白乐天所说的“第四声”,则应是首句不叠,其他三句重叠。不然“劝君”一句不可能为“第四声”
相关阅读
1 王维《息夫人》
息夫人 王维 莫以今时宠, 能忘旧日恩。 看花满眼泪, 不共楚王言。 中国古典诗歌,包括唐诗在内,叙事诗很不发达。特别是近体诗,由于篇幅和格律的艰制,更难于叙事。但在唐诗 【查看全文】
2 吟诗的禅者:王维共仰头陀行,能忘世谛情 盛唐著名诗人王维,字摩诘,生于公元701年。其高祖王儒贤至王维这一代,均为朝廷命官。其父官终汾州司马,其母崔氏,亦为博陵以礼法相尚的大家。王维全 【查看全文】
3 王维《九月九日忆山东兄弟》全诗翻译赏析九月九日忆山东兄弟 王维 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。 【简析】 《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维因身在异乡,重阳节思念家乡的 【查看全文】
4 王维《酬张少府》全诗翻译赏析酬张少府 王维 晚年惟好静,万事不关心。 自顾无长策,空知返旧林。 松风吹解带,山月照弹琴。 君问穷通理,渔歌入浦深。 解释: 晚年特别喜好安静,对什么事情都漠不关心。自己 【查看全文】
5 王维诗歌中的冷色调导语:王维诗歌历来有诗中有画,画中有诗的美誉,通过冷色调的巧用提高了语言表达效果,用诗意、画意和禅意创造出独一无二的美,体现出一代山水大师的非凡魅力。 色彩构成了万 【查看全文】
6 王维的诗相思《相思》 朝代:唐代 作者:王维 原文: 红豆生南国,春来发几枝。 愿君多采撷,此物最相思。 《相思》赏析: 这是借咏物而寄相思的诗。一题为《江上赠李龟年》,可见是眷怀友人 【查看全文】