王维《鹿柴》译文及注释

发布时间:2015-05-30 00:00

  《鹿柴》

  朝代:唐代

  作者:王维

  原文:

  空山不见人,但闻人语响。

  返景入深林,复照青苔上。

  译文

  幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。

  落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。

  注释

  (1)鹿柴(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。

  (2)但:只。闻:听见。

  (3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。

  (4) 照:照耀(着)。


相关阅读
1 王维山水田园诗的意境美

王维是我国盛唐时期山水田园诗派的杰出代表,他所创作的诗歌是盛唐时期社会文化的映射,也是诗人超然人格和艺术修养的再现,诗中融入了诗人独特审美感受以及人生哲思。 王维所 【查看全文】

2 王维《送沈子福归江东》的阅读答案附全诗翻译赏析

王维《送沈子福归江东》的阅读答案附全诗翻译赏析 送沈子福归江东 (唐)王维 杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。 惟有相思似春色,江南江北送君归。 (1)分析第一句所写意象及 【查看全文】

3 王维《观猎》全诗翻译赏析

观猎 王维 风劲角弓鸣,将军猎渭城。 草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。 忽过新丰市,还归细柳营。 回看射雕处,千里暮云平。 诗文解释: 角弓上的箭和着强劲的寒风呼啸射出,英武的将军 【查看全文】

4 王维 冬晚对雪忆胡居士家

《冬晚对雪忆胡居士家》 朝代:唐代 作者:王维 原文: 寒更传晓箭,清镜览衰颜。隔牖风惊竹,开门雪满山。 洒空深巷静,积素广庭闲。借问袁安舍,翛然尚闭关。 《冬晚对雪忆胡 【查看全文】

5 王维《九月九日忆山东兄弟》翻译赏析

《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一。此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍 【查看全文】

6 陶渊明《问来使》王维《杂诗》阅读赏析

[甲]杂诗 王维 君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅著花未? [乙]问来使 陶渊明 尔从山中来,早晚发天目。 我屋南窗下,今生几丛菊? 蔷薇叶已抽,秋兰气当馥。 归去来山中 【查看全文】