王维《白石滩》译文及注释

发布时间:2015-06-08 00:00

  《白石滩》

  朝代:唐代

  作者:王维

  原文:

  清浅白石滩,绿蒲向堪把。

  家住水东西,浣纱明月下。

  译文

  清澈见底的白石浅滩,嫩绿的蒲草可以满把采摘。

  一群少女住在绿水两旁,趁着皎洁的月色洗衣浣纱。

  注释

  白石滩:辋川的一个地方,王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。

  “清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲:一种水生草本植物,叶长而尖,可以编席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:临近,将近。堪:能够,可以。把:握。

  “家住”二句:家住水东水西的女子,月夜三三两两地出来,在白石滩前洗纱。浣(huàn):洗。浣(huàn)纱:用西施浣纱的典故,暗示浣纱女的明丽。


相关阅读
1 《终南别业》王维

《终南别业》 年代: 唐 作者: 王维 中岁颇好道,晚家南山陲。 兴来每独往,胜事空自知。 行到水穷处,坐看云起时。 偶然值林叟,谈笑无还期。 《终南别业》赏析: 这首诗既是写景 【查看全文】

2 王维诗《鸟鸣涧》教学设计及反思

《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。 教学目标: ⒈知识与能力 ⑴有感情地朗读古诗,并背诵。 ⑵了解诗句的意思,体味诗句所描绘的意境。 ⑶用文 【查看全文】

3 王维诗词《使至塞上》的诗意赏析

《使至塞上》是唐代诗人王维奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗,记述出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。首联两句交待此行目的和到达地点,诗缘何而作;颔联两句包 【查看全文】

4 《从岐王过杨氏别业应教》王维唐诗鉴赏

导语:这是一首纪游诗,起笔用典点题,笔调略带诙谐调侃。颔联画面清静,空灵,富于情韵。颈联转为动景,笔意空旷。 【原文】 从岐王过杨氏别业应教 杨子谈经所,淮王载酒过。 【查看全文】

5 鹿柴王维古诗拼音

《鹿柴》是唐代诗人王维的山水诗中的代表作之一,是他隐居辋川时的作品。这首诗描绘了鹿柴附近的空山深林在傍晚时分的幽静景色,充满了绘画的境界,反映了诗人对大自然的热爱 【查看全文】

6 王维唐诗《积雨辋川庄作》教案

【学习目标】 1、了解王维的生平,结合诗人的经历理解作品。 2、了解王维诗歌诗中有画的艺术特点,品味诗人诗中有画的山水田园诗特色。 3、体会诗中表达的思想感情。 【学习重难 【查看全文】