王维《书事》译文及注释

发布时间:2015-06-08 00:00

  《书事》

  朝代:唐代

  作者:王维

  原文:

  轻阴阁小雨,深院昼慵开。

  坐看苍苔色,欲上人衣来。

  译文

  细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。

  坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。

  注释

  书事:书写眼前所见的事物。

  轻阴:微阴。

  阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。

  慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。

  坐看。坐下来看。

  欲:简直要。


相关阅读
1 王维 老将行

《老将行》 朝代:唐代 作者:王维 原文: 少年十五二十时,步行夺得胡马骑。 射杀中山白额虎,肯数邺下黄须儿! 一身转战三千里,一剑曾当百万师。 汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏 【查看全文】

2 《积雨辋川庄作》王维唐诗鉴赏

积雨辋川庄作 王维 积雨空林烟火迟, 蒸藜炊黍饷东葘。 漠漠水田飞白鹭, 阴阴夏木啭黄鹂。 山中习静观朝槿, 松下清斋折露葵。 野老与人争席罢, 海鸥何事更相疑。 王维诗鉴赏 【查看全文】

3 《山中》王维唐诗鉴赏

山中 王维 荆溪白石出, 天寒红叶稀。 山路元无雨, 空翠湿人衣。 王维诗鉴赏 这首小诗描绘初冬时节山中景色。 首句写山中溪水。荆溪,本名长水,又称浐产水,源出陕西蓝田县西 【查看全文】

4 关于王维古诗《送别》赏析

王维古诗《送别》赏析 作者:【王维】 年代:【唐】 体裁:【五绝】 山中相送罢,日暮掩柴扉。 春草年年绿,王孙归不归。 【注解】: 又题:《山中送别》 1、柴扉:柴门。 2、王孙 【查看全文】

5 王维的诗句

王维的诗句有哪些呢?那几首对你的印象是做深刻的呢?下面来默写下! 1、《鹿柴》 空山不见人,但闻人语响。 返景入深林,复照青苔上。 2、《送元二使安西》 渭城朝雨浥轻尘,客舍青 【查看全文】

6 王维《过香积寺》赏析

过香积寺 王维 不知香积寺,数里入云峰。 古木无人径,深山何处钟。 泉声咽危石,日色冷青松。 薄暮空潭曲,安禅制毒龙。 【韵译】 早闻香积寺盛名,却不知在此山中;入山数里, 【查看全文】