送梓州李使君
王维
万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输橦布，巴人讼芋田。
文翁翻教授，不敢倚先贤。
【译文】
万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。
汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
【注释】
⑴梓州：《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名，治所在今四川三台。李使君：李叔明，先任东川节度使、遂州刺史，后移镇梓州。
⑵壑(hè)：山谷。
⑶杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规。
⑷一夜雨：一作“一半雨”。
⑸树杪(miǎo)：树梢。
⑹汉女：汉水的妇女。橦(tóng)布：橦木花织成的布，为梓州特产。
⑺巴：古国名，故都在今四川重庆。芋田：蜀中产芋，当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
⑻文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。翻：翻然改变，通“反”。
⑼先贤：已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句，纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢，当是敢不之误”。高眇瀛云：“末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪?”赵、高二说中，赵说似可采。
相关阅读
1 王维诗作《使至塞上》原文翻译及鉴赏
【作者介绍】 王维(701年-761年)，字摩诘(mji)，人称诗佛，名字合之为维摩诘，维摩诘乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨，意译以洁净、没有染污而著称的人。可见 【查看全文】
2 王维《送友人归山歌二首》古诗古诗《送友人归山歌二首》 年代:唐 作者王维 山寂寂兮无人。 又苍苍兮多木。 群龙兮满朝。 君何为兮空谷。 文寡和兮思深。 道难知兮行独。 悦石上兮流泉。 与松间兮草屋。 入云中 【查看全文】
3 王维《送元二使安西》原文注释与赏析王维《送元二使安西》赏析 渭城朝雨浥轻尘， 客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。 [注释] 元二：姓元，排行第二，作者的朋友。 使：出使。 安西：指唐代安西都护 【查看全文】
4 王维《九月九日忆山东兄弟》古诗赏析唐代诗人王维的诗《九月九日忆山东兄弟》，一起欣赏这首诗。 因身在异乡，重阳节思念家乡的亲人而作《九月九日忆山东兄弟》，其诗以直抒思乡之情起笔，而后笔峰一转，将思绪拉 【查看全文】
5 《终南山》王维唐诗鉴赏终南山 王维 太乙近天都， 连山到海隅。 白云回望合， 青霭入看无。 分野中峰变， 阴晴众壑殊。 欲投人处宿， 隔水问樵夫。 王维诗鉴赏 《终南山》一诗约作于开元末至天宝初年， 【查看全文】
6 《息夫人》王维唐诗鉴赏息夫人 王维 莫以今时宠， 能忘旧日恩。 看花满眼泪， 不共楚王言。 王维诗鉴赏 息夫人本是春秋时息国君主的妻子。公元前680年，楚王灭了息国，将她据为己有。她虽在楚宫里生了两 【查看全文】