王维画原文及翻译

发布时间:2016-04-01 00:00

  “远看山有色,近听水无声。”出自王维的《画》。下面是文学网小编Lynn整理的唐代诗人相关内容资料。(更多唐代诗人内容请关注文学网)

  【原文】

  《画》 王维

  远看山有色,近听水无声。

  春去花还在,人来鸟不惊。

  【译文】

  远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。

  春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。

  【注释】

  色:颜色,也有景色之意 。

  惊:吃惊,害怕。

  【诗人生平】

  王维(701—761 ), 字摩诘,祖籍太原祁(今山西祁县)。九岁知属辞,十九岁应京兆府试点了头名,二十一岁(开元九年)中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州(在今山东境内)

  司功参军。宰相张九龄执政时,王维被提拔为右拾遗,转监察御史。李林甫上台后,王维曾一度出任凉州河西节度使判官,二年后回京,不久又被派往湖北襄阳去主持考试工作。天宝年间,王维在终南山和辋川过着亦官亦隐的生活。公元七五六年,王维被攻陷长安的安禄山叛军所俘,他服药取痢,佯称瘖疾,结果被安禄山 “遣人迎置洛阳,拘于普施寺,迫以伪署”。

  平叛后,凡做伪官的都判了罪,但王维因在被俘期间作《凝碧池》诗怀念朝廷、痛骂安禄山,得到唐肃宗的赞许,加之平乱有功的胞弟王缙极力营救,仅降职为太子中允,后来又升迁为尚书右丞。但自此,王维变得更加消沉了。在半官半隐、奉佛参禅、吟山咏水的生活中,度过了自己的晚年。

  王维的诗歌创作道路大致以开元二十六年(738)张九龄罢相为界分为前后两个时期。前期诗作大都反映现实,具有明显的进步政治倾向,在一定程度上体现了盛唐时代积极进取的精神;后期的诗作多是描山摹水、歌咏田园风光的,其中也曲折地表达了对现实政治的不满,但情绪的主调却是颓唐消极的。

  王维不仅工诗善画,且精通音律,擅长书法。诗歌、音乐、绘画三种艺术在审美趣味上相互融会、相互渗透,具有独特的造诣,被苏轼誉之为:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”有《王右丞集》。


相关阅读
1 王维中秋佳节的诗句

中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,以下是小编收集整理的王 【查看全文】

2 王维诗词《观猎》》的诗意赏析

《观猎》 【年代】:唐 【作者】:王维 【内容】 风劲角弓鸣,将军猎渭城。 草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。 忽过新丰市,还归细柳营。 回看射雕处,千里暮云平。 【赏析】: 诗题一作 【查看全文】

3 王维古诗《和贾至舍人早朝大明宫之作》赏析

和贾至舍人早朝大明宫之作 王维 绛帻鸡人抱晓筹,尚衣方进翠云裘。 九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。 日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。 朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。 诗 【查看全文】

4 王维诗《使至塞上》教学反思

第一篇《使至塞上》教学反思 1、整体感知环节的设计,一方面让学生掌握诗歌朗读背诵的技巧,另一方面,通过背诵让学生初步了解诗歌的内容。 2、研读与赏析让学生通过对诗句的品 【查看全文】

5 王维古诗《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》是唐代大诗人王维写唐玄宗阁道出游的应制诗。 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制1 渭水2自萦秦塞3曲,黄山 【查看全文】

6 《红豆》王维

《红豆》 年代: 唐 作者: 王维 红豆生南国,春来发几枝。 愿君多采撷,此物最相思。 《红豆》唐诗赏析: 唐代绝句名篇经乐工谱曲而广为流传者为数甚多。王维《相思》就是梨园弟子 【查看全文】