《留别王维》
寂寂竟何待，朝朝空自归。
欲寻芳草去，惜与故人违。
当路谁相假，知音世所稀。
只应守寂寞，还掩故园扉。
留别王维作品赏析【注解】：
１、违：分离。
２、当路：当权者；
３、假：宽假，优容的意思。
【韵译】：
这样寂寞无聊还有什么可待？
天天碌碌无为独自空手而归。
我想归隐山林去寻芳馨花卉，
但又珍惜友情不愿分手相违。
如今当权者们谁肯提携我辈，
世上要寻知音实在寥寥无几。
或许今生今世命合空守寂寞，
还是回家关闭我的故园门扉。
【评析】：
这首诗应是作者离长安时的作品，主诉怨悱。首联直接说出自归。颔联则写题意
“惜别”，颈联说明自归之故──乃是知音既少，当道不用，此时不走，更待何时。
以失意后的牢骚贯穿全诗。
语言平淡朴实，近于口语，不讲究对偶，顺其自然。
相关阅读
1 王维《使至塞上》古诗赏析
作为盛唐山水田园诗派的代表作家王维，同时又是一位边塞诗人，《使至塞上》便是其边塞诗代表作之一。 王维 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归燕入胡天。 大漠孤烟直，长 【查看全文】
2 王维《息夫人》译文及赏析《息夫人》是唐代诗人王维的五言绝句，全诗表现了诗人怎样的情感? 息夫人1 莫以今时宠2，难忘3旧日恩4。 看花满眼泪5，不共楚王言。 【注释】 息夫人：息夫人本是春秋时息国君主 【查看全文】
3 王维《送元二使安西》全文赏析送元二使安西 作者： 王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 注释 元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。 使：到某地；出 【查看全文】
4 王维《辛夷坞》赏析辛夷坞 王维 木末芙蓉花， 山中发红萼。 涧户寂无人， 纷纷开且落。 王维诗鉴赏： 这是王维田园组诗《辋川集》二十首中的第十八首。这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的绘画小品， 【查看全文】
5 王维的气节王维(701761)字摩诘，祖籍太原祈人(今属山西)。盛唐具有超众才华的诗人，青少年时期不仅以文章知名，还擅长音乐，尤擅弹琵琶。 后来中了进士，走上仕途，天宝末为给事中。才华横 【查看全文】
6 王维山水诗的禅意导语：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。这是很多人心中的思念，这是很多人心中的记忆，王维用他诗意般的笔记录了美好的山水，美好的思念，现在就让我们穿越 【查看全文】