太乙近天都，连山到海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
注解
太乙：即“太一”，终南山主峰，也是终南山别名。
译文
巍巍的太乙山高接天都星，
山连着山一直蜿蜓到海边。
白云缭绕回望中合成一片，
青霭迷茫进入山中都不见。
中央主峰把终南东西隔开，
各山间山谷迥异阴晴多变。
想在山中找个人家去投宿，
隔水询问那樵夫可否方便？
赏析
旨在咏叹终南山的宏伟壮大。首联写远景，以艺术的夸张，极言山之高远。颔联写近景，身在山中之所见，铺叙云气变幻，移步变形，极富含孕。颈联进一步写山之南北辽阔和千岩万壑的千形万态。末联写为了入山穷胜，想投宿山中人家。“隔水”二字点出了作者“远望”的位置。
全诗写景、写人、写物，动如脱兔，静若淑女，有声有色，意境清新、宛若一幅山水画。
相关阅读
1 王维《青溪》
《青溪》是唐代诗人王维的五言古诗，被选入《全唐诗》的第125卷第52首。此诗描写了一条青溪的幽秀景色，诗人用多彩的画笔，绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。以下是文学 【查看全文】
2 王维《青溪》原文翻译赏析《青溪》是唐代诗人王维的五言古诗，被选入《全唐诗》的第125卷第52首。[1] 此诗描写了一条青溪的幽秀景色，诗人用多彩的画笔，绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。其中声喧 【查看全文】
3 王维诗《老将行》原文赏析《老将行》是唐代诗人王维的作品。此诗写一老将年少勇战，转战沙场，后因无功被弃，然而他自不服老，在边地烽火重燃时，他壮心复起，仍想为国立功。全诗分三部分，开头十句是 【查看全文】
4 王维《答张五弟》全诗赏析答张五弟 王维 终南有茅屋，前对终南山。 终年无客长闭关，终日无心长自闲。 不妨饮酒复垂钓，君但能来相往还。 终年无客长闭关，终日无心长自闲。 这两句是诗人写自己隐居生活 【查看全文】
5 鹿柴王维翻译引导语：王维的《鹿柴》这首诗相信很多人都学过，那么有关《鹿柴》的翻译哪里有呢？接下来是小编为你带来收集整理的文章，欢迎阅读！ 鹿柴 王维 空山不见人，但闻人语响。 返影 【查看全文】
6 《田园乐》王维唐诗鉴赏田园乐.其一 厌见千门万户，经过北里南邻。官府鸣珂有底，崆峒散发何人。 田园乐.其二 再见封侯万户，立谈赐璧一双。讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗。 田园乐.其三 采菱渡头风急， 【查看全文】