【原文】：
君言不得意， 归卧南山陲。
但去莫复问， 白云无尽时。
【注释】：
饮君酒：劝君喝酒。
何所之：去哪里。
归卧：隐居。
南山陲：终南山边。
【翻译】
请你下马来喝一杯酒，敢问你要到哪里去？你说因为不甚得志，要到终南山那边隐居。只管去吧，我不再多问，那白云没有穷尽的时候。
【赏析】：
全诗写失志归隐，借以贬斥功名，抒发陶醉白云，自寻其乐之情，诗的后两句韵 味骤增，诗意顿浓，羡慕有心，感慨无限。
这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。 全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。
【阅读训练】
⑴解释词语：何所之： 但：
⑵诗中交代友人归隐原因是： 。
⑶诗歌五、六两句是写对友人的 和自己对隐居的 ，及其对 的否定。
【参考答案】：
(1)去哪里 只
(2)不得意
(3)安慰 羡慕 功名利禄(荣华富贵)
相关阅读
1 《送元二使安西》王维
《送元二使安西》 年代: 唐 作者: 王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 《送元二使安西》唐诗赏析： 这是一首送朋友去西北边疆的诗。安西， 【查看全文】
2 王维《陇西行》陇西行① 王维 十里一走马， 五里一扬鞭。 都护军书至， 匈奴围酒泉。 关山正飞雪， 烽火断无烟。 这是王维用乐府旧题写的一首边塞诗。 诗一开头，便写告急途中，军使跃马扬鞭， 【查看全文】
3 《鸟鸣涧》王维唐诗鉴赏鸟鸣涧 王维 人闲桂花落， 夜静春山空。 月出惊山鸟， 时鸣春涧中。 王维诗鉴赏： 《鸟鸣涧》是王维题友人皇甫岳所居诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。诗人以娴熟精炼的笔法， 【查看全文】
4 王维《陇头吟》翻译与赏析陇头吟 王维 长安少年游侠客， 夜上戍楼看太白。 陇头明月迥临关， 陇上行人夜吹笛。 关西老将不胜愁， 驻马听之双泪流。 身经大小百余战， 麾下偏裨万户侯。 苏武才为典属国， 【查看全文】
5 王维《归嵩山作》赏析《归嵩山作》是唐代诗人王维所写的一首五言律诗。此诗通过描写作者辞官归隐嵩山途中所见的景色，抒发了作者恬静淡泊的闲适心情。 首联写归隐出发时的情景;颔联写水写鸟，其实 【查看全文】
6 王维《不遇咏》《不遇咏》 朝代：唐代 作者：王维 原文： 北阙献书寝不报，南山种田时不登。 百人会中身不预，五侯门前心不能。 身投河朔饮君酒，家在茂陵平安否。 且此登山复临水，莫问春风动 【查看全文】