阿多尼斯
李晖 译
死
我们要么创造神，要么死。
我们要么扼杀神，要么死。
噢，茫然失措的岩石之王国!
致西西弗斯
我立志在水上写字，
我立志与西西弗斯一起
承担他无言的巨石。
我立志与西西弗斯一起
经受那狂热与火花，
并在失明的眼中
找一根最后的羽毛
为秋天和草
写尘土之诗。
我立志与西西弗斯一起活。
洪水
米亥亚又唱又哭又庆幸又祈祷又控诉，
保佑那张疯狂的脸，
溶化他声音里
年老的创伤，
多希望他的声音是
一场洪水，
而一场洪水，它是。
一个声音
米亥亚是一张脸
被它的爱人们背叛。
米亥亚是钟声
发不出和谐的乐音。
米亥亚是刻写在脸上的
歌，秘密地造访我们
在白色、流亡的道路。
米亥亚是流浪者的钟声
在这加利利*的土地上。
*加利利，巴勒斯坦北部地区。
两具尸体
在你们卑躬屈膝的内脏，
在头脑，手和眼睛，我埋葬
一座尖塔*;
我埋葬两具尸体，
大地和天空。
哦，部落，
哦，胡蜂之子宫，
和风之磨坊。
*尖塔，或宣礼塔，清真寺旁由报告祈祷时刻的人使用的尖塔。
无法回归的土地
就算你回去，噢，奥德修斯;
就算那空间围绕着你，
引路人已被烧成灰烬，
在你失去亲人的脸上
或在你朋友般亲密的恐惧中，
你仍将继续流离的历史，
你仍将身处于未兑现承诺之土地，
你仍将身处于无法回归之土地。
就算你回去，
噢，奥德修斯!
我们之间没有词语
沙子将从我们的眼睫上消除吗?
急流将冲洗那空壳的土地吗?
崩裂并燃烧，哦，种子;
我们之间没留下词语，
没有回应。
桥梁已坍塌在
路的面前。
火之树
一个树叶之家坐落在泉水旁，
伤害着泪水之地
对着水阅读
火之书。
我的家没指望我的到来。
它不在了。
没有火留下，了无痕迹。
行进
行进，
却保持静止。
哦，太阳，
我怎样练成
你脚上的本领?
亚当
亚当低声跟我说，
一声嘶哑的叹息，无声中抱怨着：
“我不是这世界之父，
我都没看过一眼天堂。
带我到上帝那里去。”
相关阅读
1 表达思念的诗句图片
海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。下面是有关表达思念的诗句图片，欢迎大家阅读! 表达思念的诗句图片篇1：中秋思念的的诗句 《十五夜望月》【唐】王建中 庭地 【查看全文】
2 描写思念情人的诗句独倚西楼，数着流淌的时光。只盼远方的燕子，衔来你的消息。莫让我的铁骨柔情，你的琴心妩媚，在守望中，心痛成冢。 春心莫共花争发，一寸相思一寸灰----李商隐 多情只有春庭月 【查看全文】
3 父亲影响孩子的诗句父爱如风，无论风强风弱，总是尽量吹散儿女的汗水和烦恼。 父亲影响孩子的诗句 万爱千恩百苦，疼我孰知父母?《小儿语》 哀哀父母，生我劬劳。《诗经》 无父何怙，无母何恃?《诗 【查看全文】
4 相思诗句与柳树有关的有一种默契叫做心有灵犀，有一种感觉叫做妙不可言，有一种幸福叫做有你相伴，有一种思念叫做度日如年。下面的相思诗句是与柳树有关的，欢迎大家阅读! 《诗经 采薇》:昔我往矣 【查看全文】
5 古诗中写秋天的诗句“雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。”这写的就是秋天的美景。下面我们为大家带来古诗中写秋天的诗句，仅供参考，希望能够帮到大家。 古诗中写秋天的诗句篇一 1、冲天香阵透长安，满城 【查看全文】
6 有关月亮的诗句有哪些听月楼头接太清,依楼听月最分明.下面就是小编收集的一些有关月亮的诗句，我们一起学习吧。 一、汉魏诗月亮的诗句 1、明月皎夜光 明月皎夜光,促织鸣东壁. 玉衡指孟冬,众星何历历 【查看全文】