《点绛唇·蹴罢秋千》
朝代：宋代
作者：李清照
原文：
蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。
译文
春日，清晨，花园内。绿杨掩映着秋千架，架上绳索还在悠悠地晃动。年轻的女词人刚刚荡完秋千，两手有气无力，懒懒地下垂。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠;在她身上，涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。花与人相衬，显得格外的娇美。蓦然间，进来一位客人。她猝不及防，抽身便走，连金钗也滑落下来。
客人是谁?词中未作正面描写，但从词人的反应中可以知道，他定是位风度翩翩的少年。词人走到门口，又强按心头的激动，回眸偷觑那位客人的丰姿。为了掩饰自己的失态，她嗅着青梅，边嗅边看，娇羞怯怯，昵人无邪。
注释
蹴(cù)：踩，踏。这里指荡(秋千)。
慵整：懒洋洋的收拾。
见有人来：一作“见客入来”。
袜刬(chǎn)：即刬袜。未穿鞋子。只穿着袜子行走。
花瘦：形容花枝上的花瓣已经凋零。
溜：溜走，滑落。
和：含。
走：跑，快走。
关于此词作者众说纷纭，杨慎《词林万选》等收为李清照词，杨金本《草堂诗余》作苏轼词，《花草粹编》等作无名氏词，《词的》作周邦彦词，唐五代及北宋词集中词作互见现象所在多见，不足为奇。
相关阅读
1 《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》李清照
【作品介绍】 《菩萨蛮风柔日薄春犹早》的作者是李清照，被选入《全宋词》。这首词是李清照晚年的作品，抒发了深切的思乡之情。通篇采用对比手法，上片写早春之喜，下片写思乡 【查看全文】
2 寻寻觅觅之李清照宋代女词人李清照，齐州章丘人(今山东章丘明水镇)。她仰慕陶渊明，佩服他蔑视权贵、回归田园的精神，渴望寻找一份心灵的净土，于是，取其文《归去来兮辞》，为书房题名为归来 【查看全文】
3 李清照的声声慢引导语：靖康之变后，李清照国破，家亡，夫死，伤于人事。这时期她的作品再没有当年那种清新可人，浅斟低唱，而转为沉郁凄婉，主要抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的 【查看全文】
4 乱世中的美神——李清照引导语：李清照出生于一个官宦人家，父亲李格非进士出身，在朝为官，地位并不算低，是学者兼文学家，又是苏东坡的学生。母亲也是名门闺秀，善文学。这样的出身，在当时对一个 【查看全文】
5 如梦令李清照【赏析】如梦令李清照【赏析】 《如梦令》 李清照 常记溪亭日暮， 沉醉不知归路。 兴尽晚回舟， 误入藕花深处。 争渡，争渡， 惊起一滩鸥鹭。 《如梦令》，写的是词人一次郊游归途中匆忙 【查看全文】
6 李清照《武陵春》改编推开西窗，外边的雨不知何时停了，满地的残花，随风卷动。坐在妆台前，铜镜中那女子是谁?竟然如此憔悴，一头愁丝散乱披肩，拿起故人赠的桃木梳，企图将愁丝梳顺，将愁绪理直， 【查看全文】