《清平乐·年年雪里》
朝代：宋代
作者：李清照
原文：
年年雪里。常插梅花醉。挼尽梅花无好意。赢得满衣清泪。
今年海角天涯。萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。
译文
小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。
今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。
注释
挼(ruó)：揉搓。
海角天涯：犹天涯海角。本指僻远之地，这里当指临安。
萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子。
“看取”二句：“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜，但此处“晚来风势”的深层语义，当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同，均当喻指金兵对南宋的进逼。因此，结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外，尚含有一定的象征之意。故应：还应。
相关阅读
1 李清照生平
李清照(1084-1155?)，号易安居士。济南(今山东济南市)人。南宋女词人。著名学者李格非之女。十八岁时，与宰相赵挺之子赵明诚结婚，生活安适美满。他们以诗词互相唱和，并共同整理 【查看全文】
2 李清照个人简介导语：李清照是我国著名女词人，婉约派代表，以下是由应届毕业生文学网小编为您整理的李清照个人简介，希望对您有所帮助! 李清照(1084年3月13日～1155年5月12日)，宋代(南北宋之交 【查看全文】
3 李清照新传阅读答案阅读下面的文字(实用类)，回答(1) ～(4)题。(25分) 尽管李清照才高学博，近代鲜伦，又恰恰处在朝政腐败、社会动乱、四郊多垒、民不聊生的时代，但是作为一位上层妇女，她不可能为 【查看全文】
4 《诉衷情·夜来沉醉卸妆迟》李清照【作品介绍】 《诉衷情夜来沉醉卸妆迟》的作者是李清照，被选入《全宋词》。这首咏梅词，没有把笔墨集中在写梅的姿容、特质上，而是缘梅抒情，以残梅的幽香为引线，串联全篇。 【查看全文】
5 李清照的声声慢原文引导语：靖康之变后，李清照国破，家亡，夫死，伤于人事。这时期她的作品再没有当年那种清新可人，浅斟低唱，而转为沉郁凄婉，主要抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的 【查看全文】
6 李清照《夏日绝句》鉴赏《夏日绝句》是宋代词人李清照创作的一首五言绝句。这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句，语出惊人，直抒胸臆，提出人生当作人杰，为国建功立业，报效朝廷;死也应 【查看全文】