李清照《行香子天与秋光》

发布时间:2018-02-16

  《行香子·天与秋光》

  朝代:宋代

  作者:李清照

  原文:

  天与秋光,转转情伤,探金英知近重阳。薄衣初试,绿蚁新尝,渐一番风,一番雨,一番凉。

  黄昏院落,凄凄惶惶,酒醒时往事愁肠。那堪永夜,明月空床。闻砧声捣,蛩声细,漏声长。

  译文

  秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。

  黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。

  注释

  ①行香子:《行香子》,词牌名。双调小令,六十六字。有前段八句四平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句四平韵三种。

  ②转转:犹渐渐。

  ③探:探看。金英:菊花。

  ④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。

  ⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。

  ⑥那堪:怎么能忍受。

  ⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。


相关阅读
1 李清照《怨王孙·湖上风来波浩渺》词赏析

《怨王孙湖上风来波浩渺》 湖上风来波浩渺,秋已暮,红稀香少。水光山色与人亲,说不尽,无穷好。 莲子已成荷叶老,清露洗,蘋花汀草。眠沙鸥鹭不回头,似也恨,人归早。 【赏 【查看全文】

2 李清照诗集

李清照(1084-1155),济南章丘(今属山东)人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦 【查看全文】

3 李清照声声慢翻译

引导语:《声声慢寻寻觅觅》的作者是李清照,被选入《全宋词》。这是李清照南渡以后的一首震动词坛的名作。下面是这首词的原文翻译,欢迎大家阅读学习。 声声慢寻寻觅觅 作者 【查看全文】

4 李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》说课稿

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却到 海棠依旧。知否,知否,应是绿肥红瘦。【李清照】 各位评委,老师们,大家好!今天我说课的课题是:冀教版小学语文五年级上册 【查看全文】

5 李清照一剪梅词作赏析

李清照一剪梅要怎么品读,怎么赏析呢?下面是小编整理的李清照一剪梅赏析,欢迎大家阅读! 李清照一剪梅赏析 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。 云中谁寄锦书来?雁字回时 【查看全文】

6 李清照最动人的60句诗文,无法忘怀的经典

引导语:李清照,宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。下 【查看全文】