引导语：《渔家傲·天接云涛连晓雾》是宋代女词人李清照的作品，作者把真实的生活感受融入梦境，以浪漫主义的艺术构思，梦游的方式，奇妙的设想，倾述隐衷，寄托情思。下面是小编整理这首词的原文拼音版本，与大家分享学习。
渔家傲·天接云涛连晓雾
李清照
tiān jiē yún tāo lián xiǎo wù 。
天接云涛连晓雾。
xīng hé yù zhuǎn qiān fān wǔ 。
星河欲转千帆舞。
fǎng fó mèng hún guī dì suǒ 。
仿佛梦魂归帝所。
wén tiān yǔ 。yīn qín wèn wǒ guī hé chù 。
闻天语。殷勤问我归何处。
wǒ bào lù zhǎng jiē rì mù 。
我报路长嗟日暮。
xué shī màn yǒu jīng rén jù 。
学诗谩有惊人句。
jiǔ wàn lǐ fēng péng zhèng jǔ 。
九万里风鹏正举。
fēng xiū zhù 。péng zhōu chuī qǔ sān shān qù 。
风休住。蓬舟吹取三山去。
【注释】
(1)云涛：云彩铺在天空里象起伏的波浪。
(2)星河：天河。转：指拂晓前天河西移。这一行说：满天迷漫着云雾，雾里露出了曙光，星河正在转动，象无数船儿在扬帆前进。
(3)帝所：天帝住的宫殿。
(4)天语：天帝的话语。
(5)殷勤：关心地。
(6)报：回答。嗟：悲叹。
(7)漫有：空有。这一行说：我告诉天帝，自己前途茫茫，人又老了，空有一肚子才学，毫无用处。
(8)鹏正举：大鹏正飞上天。庄周《逍遥游》里说：大鹏鸟乘风上天，一飞就是九万里。
(9)休住：不要停止。
(10)蓬舟：象飘蓬一样轻快的船。吹取：吹向。三山：古代神话：东方大海里有三座仙山，叫做蓬莱、方丈、瀛州。
【作者简介】
李清照(1084年3月13日～1155年5月12日)号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
【朗读节奏划分】
渔家傲
李清照
天接/云涛/连/晓雾，星河/欲转/千帆/舞。 仿佛/梦魂/归/帝所， 闻/天语，殷勤/问我/归何处。
我报/路长/嗟日暮，学诗/漫有/惊人句。 九万里风/鹏正举。 风/休住，蓬舟/吹取/三山去。
【写作背景】
这首词，《花庵词选》题作“记梦”，是李清照唯一的豪放词，是她南渡以后的作品。一般来说，李清照南渡以后写的词都是些消沉愁苦之作，而这一首却是例外。
【翻译一】
满天晨雾云涛，水天相接，天河正在转动，象无数的船儿在舞动着风帆。梦魂仿佛回到了天庭，天帝殷切地问我：你打算到何处去?
我告诉天帝，自己的前途茫茫，人又老了，空有一肚子才学，却毫无用处。九万里长空大鹏鸟正展翅高飞。风啊!千万别停息，快快将这一叶轻舟直接送往蓬莱三岛去。
【翻译二】
水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
练习题
(1)“闻天语，殷勤问我归何处”一句运用了哪种修辞手法?在结构上有什么作用?(2分)
(2)词中的“谩”有多层含意，请结合全词加以分析。(4分)
(3)近代学者粱启超评价这首词曰“此绝似苏辛派，不类《漱玉集》中语。”请作具体阐述。(4分)
(4)试用生动的语言描绘上阕一二两句所写的梦境。
(5)下阕哪一句是对“殷勤问我归何处”的回答?该句表达了词人怎样的思想情感?
参考答案
(1)比拟(拟人)。(1分)由写梦引出(过渡到)下阕词人抒情。(1分)
(2)“谩”，空空、徒然;词人慨叹有才无用、怀才不遇;表达对社会现实的不满;含蓄交代自己向往“三山”的缘由。(4 分。每点1分)
(3)此词充满了苏辛词豪放之气。(2 分)此词气度恢宏，格调雄奇，一扫《漱玉集》婉约风格。(2分)
(4)示例：清晨，茫茫的大海上，云雾弥漫，波涛汹涌。海风呼啸，从颠簸的船舱中仰望天空,天上的银河似乎转动一般;而无数的船帆在风浪中飞舞前进。
(5)答：我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。表达了词人晚年在现实生活面前怀才不遇、孤独无依、奋力挣扎的苦闷和对现实的强烈不满。
相关阅读
1 李清照《行香子·七夕》文学赏析
《行香子·七夕》这首词由人间写起，先言个人所见所感，再据而继之天上神话世界。通篇以牛女传说为寄托，境界奇丽，曲径通幽，写透了青年男女的离愁别恨。下面是其文学赏析， 【查看全文】
2 李清照《渔家傲·红酥肯放琼苞碎》宋词鉴赏渔家傲红酥肯放琼苞碎 李清照 红酥肯放琼苞碎天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举， 【查看全文】
3 如梦令李清照习题答案《如梦令》 (宋)李清照 昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人注,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦! 题目： (1)不消表面上是指酒意未消，实际指 。 (2)绿肥红瘦中绿、红分别 【查看全文】
4 李清照醉花阴《醉花阴》 李清照 薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。 佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。 注释： 永昼：漫长的 【查看全文】
5 李清照的《如梦令》引导语：李清照的两首《如梦令》，下面就是小编收集的相关知识，欢迎大家阅读学习。 《如梦令常记溪亭日暮》 李清照 常记溪亭日暮, 沉醉不知归路. 兴尽晚回舟, 误入藕花深处. 争 【查看全文】
6 李清照 女子酒词中的情感读李清照的词，会发现词人常以酒抒发内心的种种情思。在她毕生的词作中，反应出时超时代限制的女性特有的饮酒体验。 在她的一生中，少女的天真、浪漫、任性;晚年的孤寂、哀怨 【查看全文】