引导语:李清照出生于一个爱好文学艺术的士大夫的家庭。父亲李格非是济南历下人,进士出身,苏轼的学生,官至提点刑狱、礼部员外郎。藏书甚富,善属文,工于词章。下面是小编整理她的英文版简介资料,欢迎大家阅读学习。
Li (1084.2.5. 1155.4.10 ~), and to live, the outstanding female astronomer, shandong jinan person, CiZong graceful. Born in northern YuanFeng seven years, shandong chapter grave, died in linan at 72. History and jinan shizhong people said "jinan 2, xin qiji. His father JiZhou shizhong, lee ge fei county, a famous scholar and qilu essayist. Mother's, knows the book to the good. Steve ZhaoMingCheng, for the son of ZhaoTing ShiLang official department of textual research, bronze. Li qingzhao, affluent life and familiar melody can book. After ZhaoMingCheng work together with the consolidation of calligraphy and painting, write the JinShiLu ". After the fall, with her husband, central south, displaced, and sorrow of life. MingCheng illness, circumstances. The family had just name,. With words, and poetry, the famous work and the theory of words in Chinese literary history, li qingzhao, enjoys a high reputation, "wen li qingzhao, there are QinLiangYu wu." Early life stability, write more affluent, word of acacia, JinBing inbreak, countries, with more than word attitude. Her poems when feeling, and the history. She is good at painting and calligraphy, and through melody. Existing poems and word for you, have the jade. "Word, when a family also." Chinese history is only a name is used to outer space of craters.
李清照 (1084.2.5.~1155.4.10.) 号易安居士,南宋杰出女文学家,山东济南人,婉约词宗。生于北宋元丰七年,山东章丘,逝于临安,享年七十二岁。历史上与济南历城人辛弃疾并称“济南二安”。其父李格非,北宋齐州历城县人,齐鲁著名学者、散文家。母王氏,知书善文。夫赵明诚,为吏部侍郎赵挺之之子,金石考据家。李清照早年生活优裕,工书能文,通晓音律。婚后与赵明诚共同致力于书画金石的整理,编写了《金石录》。中原沦陷后,与丈夫南流,过着颠沛流离、凄凉愁苦的生活。明诚病死,境遇孤苦。 幼承家学,早有才名。以词著名,兼工诗文,并著有词论的李清照,在中国文学史上享有崇高声誉,“文有李清照,武有秦良玉。”早年生活安定、优裕,词作多写相思之情;金兵入侵后,遭遇国家巨变,词作多感慨身世飘零。她的诗文感时咏史,与词风迥异。她还擅长书画,兼通音律。现存诗文及词为后人所辑,有《漱玉词》等。主张“词,当别具一家也”。是中国历史上唯一一位名字被用作外太空环形山的女性。
李清照诗词英文欣赏
李清照 《声声慢》
寻寻觅觅,
冷冷清清,
凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候,
最难将息。
三杯两盏淡酒,
怎敌他晚来风急!
雁过也,
正伤心,
却是旧时相识。
满地黄花堆积,
憔悴损,
如今有谁堪摘?
守着窗儿,
独自怎生得黑!
梧桐更兼细雨,
到黄昏,
点点滴滴。
这次第,
怎一个愁字了得?
Solitude
—to the tune of Shengshengman
Li Qingzhao
Seek, seek. Search, search.
Cold, cold. Empty, empty.
Misery, misery. Sorrow, sorrow. Sadness, sadness.
Suddenly the weather gets warmer.
Yet we still have periods of chill.
Therefore it is difficult to stay well.
I take two or three cups of mild wine.
How can such help me endure the cold evening wind?
When the wild geese fly overheard, I feel very sad,
Because they are my old friends from former times.
Yellow chrysanthemum petals pile up on the ground,
Withered and ruined. Will anyone pick them up again?
I remain by my window.
Why is the day so dark, all alone?
The Wutong1tree collects raindrops.
Drip, drip, drop, drop, in the evening.
At such a time how can one word “sorrow” express all this?
李清照《醉花阴》
To the Tune of Intoxicated Under the Shadow of Flowers
The Double Ninth Festival
Light mists and heavy clouds,
melancholy the long dreary day.
In the golden censer
the burning incense is dying away.
It is again time
for the lovely Double-Ninth Festival;
The coolness of midnight
penetrates my screen of sheer silk
and chills my pillow of jade.
After drinking wine at twilight
under the chrysanthemum hedge,
My sleeves are perfumed
by the fragrance of the plants.
Oh, I cannot say it is not endearing,
Only, when the west wind stir the curtain,
I see that I am more gracile
than the yellow flowers.
醉花阴
薄雾浓云愁永昼,
瑞脑销金兽。
佳节又重阳,
玉枕纱橱,
半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,
有暗香盈袖。
莫道不消魂,
帘卷西风,
人比黄花瘦!
李清照《如梦令》
常记溪亭日暮,
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,
误入藕花深处。
争渡,
争渡,
惊起一滩鸥鹭。
Like a Dream
Li Qingzhao
The dusk at the river arbor I often recall.
Blind-drunk, our way back we remembered not at all!
Having had much fun, we paddled homebound
And strayed into lotus flowers profound.
Tried to get through,
Tried to get through!
So startled, all egrets from the shoal flew.
《醉花阴薄雾浓云愁永昼》是宋代女词人李清照的作品。这首词是作者婚后所作,通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景,烘托了一种凄凉寂寥的氛围,表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞 【查看全文】
2 《临江仙·梅 李清照》译文及赏析临江仙梅 李清照 庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好,应是发南枝。 玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知。暖风迟日也,别到杏花肥。 【译文 【查看全文】
3 蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满赏析导读:词《蝶恋花》开头作者便直接表露出了难分难舍的情感。四叠阳关唱了几千遍但是还不足以形容自己内心对妹妹的万种离情。 千千遍则以夸张手法,极力渲染离别场面之难堪。以 【查看全文】
4 李清照词《怨王孙·湖上风来波浩渺》赏析【词牌介绍】 据《词谱》,词牌《怨王孙》以秦观同名单调词为正体,李清照这一首是双调,为变格。有的版本题作《赏荷》。此词写的是晨游之景,与《如梦令》(尝记溪亭日暮)当是 【查看全文】
5 关于李清照的作文明诚,我是清照。命运为何要如此捉弄我们?以下是小编J.L分享的关于李清照的作文,更多热点杂文阅读欢迎访问(/wenxue)。 月光似银链冲进了这如墨般的乌江中,水面偶尔溅起的涟漪使 【查看全文】
6 李清照:宋代的明月光引导语:宋著名的女词人李清照一生创造很多的诗词,那么大家都阅读过哪些?她是宋代的明月光? 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚 惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今 【查看全文】