梅花绝句·其一
朝代：宋代
作者：陆游
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
解读：
陆游写过不少咏梅诗，这是其中别开生面的一首。头两句写梅花绽放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
写此诗时作者已78岁高龄，闲居在故乡山阴，借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。“化身千亿”长在梅前，与梅相连，心相印：人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。
译文
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释
闻道：听说。坼(chè)：裂开。这里是绽开的意思。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
梅花：一作梅前。
坼晓风：(梅花)在晨风中开放。
作者：
陆游(1125—1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
相关阅读
1 陆游示儿翻译
导语：陆游是南宋著名爱国诗人，一生坎坷，以下是由应届毕业生文学网小编为您整理的《示儿》的翻译，希望对您有所帮助! 示儿 陆游 原文： 死去元知万事空，但悲不见九州同。 王 【查看全文】
2 爱国诗人陆游的个人事迹1爱国诗人陆游 “纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”。这两句诗你一定很熟悉吧？这是我们语文书上的《古诗两首——冬夜读书示子聿》里的诗句。你可知道这首诗的作者——陆游的 【查看全文】
3 卜算子咏梅陆游毛主席引导语：毛泽东《卜算子咏梅》与陆游《卜算子咏梅》有哪些异同之处?大家知道哪些?下文是小编整理的相关资讯，欢迎大家阅读学习。 陆游《卜算子咏梅》 驿外断桥边，寂寞开无主。 【查看全文】
4 陆游《卜算子咏梅》教学大纲一.作者简介： 陆游(1125-1210)字务观，号放翁，山阴(今浙江绍兴)人。三十岁，参加礼部组织的科举考试，因为言语触怒了秦桧，进士落地。后被赐进士出身。1163年张浚北伐，陆游为镇江 【查看全文】
5 陆游的名言天下之事，闻者不如见者知之为详，见者不如居者知之为尽。 陆游 壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。 陆游 古人学问无遗力，少壮工夫老始成。 陆游 书到用时方恨少、事非经过不知 【查看全文】
6 梅花陈焕梅花绝句陆游引导语：陈焕的《梅花》与陆游的《梅花绝句》，大家了解多少呢?下文是相关的原文赏析与阅读练习题，欢迎大家阅读学习。 梅 花 陈焕 云里溪桥独树春，客来惊起晓妆匀。 试从意外 【查看全文】