诗写游客邂逅京使，托他捎带口信回家的情境。诗来自生活，反映生活，信手写去，不事雕琢，亲切不味，真挚感人。全诗如下：
《fénɡrùjīnɡshǐ》
《逢入京使》
zuòzhě：cénshēn
作者：岑参
ɡùyuándōnɡwànɡlùmànmàn，shuānɡxiùlónɡzhōnɡlèibùɡàn。
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
mǎshànɡxiānɡfénɡwúzhǐbǐ，pínɡjūnchuányǔbàopínɡān。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
【翻译一】
回头东望故园千里，路途遥远迷漫;
满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。
途中与君马上邂逅，修书却无纸笔;
唯有托你捎个口信，回家报个平安。
【翻译二】
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
【注释】
⑴入京使：进京的使者。
⑵故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。
⑶龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
⑷凭：托，烦，请。传语：捎口信。
【创作背景】
根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》，此诗作于公元749年(天宝八载)诗人赴安西(今新疆维吾尔自治区库车县)上任途中。这是岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。此时诗人34岁，前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途，西出阳关，奔赴安西。
岑参也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈，互叙寒温，知道对方要返京述职，不免有些感伤，同时想到请他捎封家信回长安去安慰家人，报个平安。此诗就描写了这一情景。
相关阅读
1 逢入京使 岑参翻译
这首诗是写诗人在西行途中，偶遇前往长安的东行使者，勾起了诗人无限的思乡情绪，也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。旅途的颠沛流离，思乡的肝肠寸断，在诗 【查看全文】
2 岑参《白雪歌送武判官归京》《白雪歌送武判官归京》是岑参的作品，诗以雪为线索，描绘了一幅塞外风雪送客图。所写的雪景，既从大处落笔，又从细处着墨，为送别作了很好地衬托和铺垫，抒发出了作者因朋友 【查看全文】
3 岑参走马川行奉岑参诗的特点是意奇语奇，尤其是边塞之作，奇气益著。这首诗则是奇而壮，风沙的猛烈、人物的豪迈，都给人以雄浑壮美之感。下面和小编一起赏析一下岑参走马川行奉! 走马川行奉 【查看全文】
4 《送李副使赴碛西官军》 岑参岑参的《送李副使赴碛西官军》既不写惜别的深情，也不写边塞的艰苦，而是热情鼓励友人赴军中参战。声调悠扬，韵律活泼，节奏有致，字里行间使人感到一股激情在荡漾，显示出一 【查看全文】
5 高考诗歌鉴赏：《发临洮将赴北庭留别》岑参引导语：岑参的《发临洮将赴北庭留别》中表现了作者把国事放在首位的动人心情，今天我们来做一下这首诗的高考阅读训练题。 发临洮将赴北庭留别① 岑参 闻说轮台路②，连年见雪 【查看全文】
6 岑参诗《送祁乐归河东》岑参的《送祁乐归河东》为送行之作。先从被送者写起，刻画出一个才华横溢、性格豪放却屡遭挫折的人物形象。 送祁乐归河东 祁乐后来秀，挺身出河东。 往年诣骊山，献赋温泉宫。 【查看全文】