岑参的《登嘉州凌云寺作》记叙的是登凌云寺的所见所感，点出来到嘉州后的深深的愁绪。
登嘉州凌云寺作⑴
寺出飞鸟外⑵，青峰戴朱楼⑶。
搏壁跻半空⑷，喜得登上头。
殆知宇宙阔⑸，下看三江流⑹。
天晴见峨眉⑺，如向波上浮。
迥旷烟景豁⑻，阴森棕楠稠⑼。
愿割区中缘⑽，永从尘外游。
回风吹虎穴⑾，片雨当龙湫⑿。
僧房云蒙蒙⒀，夏月寒飕飕⒁。
回合俯近郭⒂，寥落见行舟⒃。
胜概无端倪⒄，天宫可淹留⒅。
一官讵足道⒆，欲去令人愁。
岑参《登嘉州凌云寺作》注释
⑴嘉州：唐郡名。今四川乐山县。凌云寺：为嘉州名胜，傍山而建，下有凿山而成的弥勒菩萨像。
⑵出：高出。
⑶“青峰”句：写寺之红色阁楼傍山峰而建，远望若戴于其上。
⑷搏：攀缘。跻(jī)：登。
⑸殆：大概，这里有只是之意。阔：深广。
⑹三江流：指岷江、青衣江、大渡河。嘉州地处三江会合处。
⑺峨眉：峨眉山，在嘉州西部约六十里处。
⑻迥(jiǒng)：远。旷：空阔。烟景：风景。豁：明朗开阔。
⑼阴森：幽暗阴郁的颜色。棕楠：棕榈树、楠树。
⑽割：弃。区中缘：尘世缘分。
⑾回风：旋风。虎穴：与下文“龙湫”均未详其处。
⑿片雨：阵雨。当：临。
⒀僧房：指寺院。蒙蒙：云雾迷茫的样子。
⒁飕飕(sōu)：阴冷貌。
⒂回合：回环盘曲。郭：外城，此处指嘉州城。
⒃寥落：稀疏。
⒄胜概：锦绣山河的美丽风光。端倪：边际。
⒅天宫：天上宫殿，此处指凌云寺。淹留：逗留。
⒆讵(jù)：岂。
岑参《登嘉州凌云寺作》译文
寺院高出飞鸟之外，青青峰顶戴着红楼。
顺着峭壁来到半空，心中欢喜登上山头。
只觉宇宙顿时开阔，俯看三江滔滔水流。
天睛气朗远望蛾眉，好似在那波上浮游。
烟气笼罩气象开阔，树木葱郁遍布四周。
我愿割断世间缘分，永远去那尘外漫游。
旋风阵降吹过虎穴，阵雨时时飘下龙湫。
寺院之间云气蒙蒙，夏日也觉凉风飕飕。
俯视近处城池环绕，眺望远处三二渔舟。
眼前胜景难以望尽，天宫之上尽可久留。
身为一官本不足道，辞官离去又觉忧愁!
岑参《登嘉州凌云寺作》创作背景
杜鸿渐于大历二年(767)六月，罢去剑南西川节度使职，岑参亦离开幕府，转赴嘉州为刺史，抵达嘉州后不久即登寺观览，写下此诗。
岑参《登嘉州凌云寺作》鉴赏
作此诗时，诗人已届暮年，虽然历经坎坷但壮志未酬，歌行雄健之风依稀可见。
开头两句，“寺出飞鸟外，青峰戴朱楼。”仍保留盛年时的风格。写凌云寺高耸之貌，借飞鸟青峰映衬，突出了凌云寺的高峻壮丽。飞鸟与青峰，从地面上看，都是高空之物，但在诗人笔下凌云寺却高出飞鸟，跃出青峰。起笔遒劲，形象传神。把寺上红楼比喻为戴帽，凌云寺俨然成了顶天立地的巨人。佛寺如此奇伟，现在得以于半山腰攀援登临，自然是“喜得”之事。
然而，“喜得登上头”的喜悦，主要不在登寺本身，而在于凭高远眺，开阔眼界，拓宽胸襟。因而在咏寺之高以后，紧接着语气一转，抒发出“殆知宇宙阔，下看三江流”的情思。如此，从写寺过渡到写寺外的宇宙三江，峨眉烟景，就显得合乎自然了。
身登高寺，峨眉山景，尽收眼底。写峨眉山，一咏一叹，用了六句。“天晴见峨眉，如向波上浮。迥烟景豁，阴森棕楠稠。”今日天晴气朗，得以看清楚了峨眉山的状貌：山岭蜿蜒起伏，如波涛滚滚;辽远的云雾似袅袅青烟，使山景空旷浩茫;棕树楠树漫山遍野，蓊郁阴森，一派肃穆。以上四句勾勒峨眉山景，接着直抒胸臆，发出慨叹：“愿割区中缘，永从尘外游。”诗人眼界高远空阔，触景生情，故有此叹。山外有山，天外有天，诗人看破凡尘，对纷扰的世俗产生了厌倦情绪，希望超凡脱俗，云游尘外。有了这番念头，才把眼光转向佛寺内部和佛寺的周围环境。
“回风吹虎穴，片雨当龙湫。”虎穴洞、龙湫潭都在附近，山风回旋，细雨濛濛，这是寺上的气象;“僧房云蒙蒙，夏月寒飕飕。”间间僧舍，如蒙蒙云朵，若水月光，寒气袭人，这是寺中气氛;嘉州府城，坐落山下，片片风帆，撒于江面，这是寺下景象。
写罢诸景，又是一番慨叹：“胜概无端倪，天宫可淹留。”寺美景无边，诗人很想在这宝刹天宫之中长留久住。然而，虽然“一官讵足道”，是“欲去令人愁”，最终只落得满腹忧愁。诗人到嘉州后，心情一直很不舒畅，这在此时的一些诗作中屡有反映。这首诗中说“愿割区中缘，永从尘外游”，并且最后以“愁”字作结，正概括了这一时期诗人的心境。
此时诗人的情绪，显得有些消沉、悲观，写作手法上也与先前不同，不是一气写景，高调抒情，而是边咏边叹，一咏三叹，错综起伏。这大约与安史乱后唐朝江山颓败、诗人壮志未酬的心境有关联。
拓展阅读：岑参生平简介
岑参(cén shēn)(715?～770)，唐代边塞诗人与高适并称高岑。唐朝南阳(今属河南)人，后迁居江陵(今属湖北)。曾祖岑文本、伯祖岑长倩、伯父岑羲都以文墨致位宰相。父岑植,仕至晋州刺史。
岑参10岁左右,父亲去世，家境日趋困顿。他从兄属学，九岁属文。十五岁山居嵩颖，刻苦学习，遍读经史，奠定学业基础。20岁至长安，献书求仕无成，奔走京洛，漫游河朔。天宝三载(744)，登进士第，授右内率府兵曹参军。及第前曾作《感旧赋》，叙述家世沦替和个人坎坷。天宝八载，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记，初次出塞，满怀报国壮志,想在戎马中开拓前程，但未得意。天宝十载,回长安，与杜甫、高适等游，深受启迪。
十三载，又充安西北庭节度使封常清判官，再次出塞，报国立功之情更切，边塞诗名作大多成于此时。安史乱起，岑参东归勤王，杜甫等推荐他为右补阙。由于"频上封章，指述权佞"(杜确《岑嘉州诗集序》)，乾元二年(759)改任起居舍人。不满一月，贬谪虢州长史。后又任太子中允、虞部、库部郎中，出为嘉州刺史,因此人称“岑嘉州"。罢官后，东归不成，作《招北客文》自悼。客死成都舍。享年56岁。
相关阅读
1 岑参：火山云歌送别
引导语：《火山云歌送别》是唐代诗人岑参的作品，全诗言辞雄壮，气势磅礴，充满浪漫色彩。全诗如下： 火山云歌送别 火山突兀赤亭口⑵，火山五月火云厚⑶。 火云满山凝未开，飞 【查看全文】
2 岑参《白雪歌送武判官归京》中考知识点复习导语：《白雪歌送武判官归京》由岑参创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗是咏边地雪景，下面是小编整理的《白雪歌送武判官归京》中考复习点。 白雪歌送武判官归京 岑参 北风卷 【查看全文】
3 岑参的读音是什么岑诗的主要思想倾向是慷慨报国的英雄气概和不畏艰难的乐观精神;艺术上气势雄伟，想象丰富，夸张大胆，色彩绚丽，造意新奇，风格峭拔。他擅长以七言歌行描绘壮丽多姿的边塞风光 【查看全文】
4 岑参诗《行军九日思长安故园》岑参的《行军九日思长安故园》以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。 行军九日思长安故园① 强欲登高去②，无人送酒来 【查看全文】
5 岑参：寄左省杜拾遗此诗是诗人投赠友人杜甫的，因而描写谏议官左拾遗的官场生活。然后自伤迟暮，无法尽力，规劝别人继续进取。笔法隐晦，曲折地抒发内心之忧愤。词藻艳丽，雍容华贵。全诗如下： 【查看全文】
6 边塞派诗人岑参的边塞诗岑参(715年～769年)，祖籍南阳(今河南省南阳市)，后迁荆州江陵(今湖北省江陵)。盛唐边塞诗派的代表诗人，与高适齐名，并称高岑。下面让我们一起来学习一下关于岑参的边塞诗。 岑参 【查看全文】