又呈吴郎
杜甫
堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。
作品注释：
(1)呈：呈送，尊敬的说法。这是用诗写的一封信，作者以前已写过一首《简吴郎司法》，这是又一首，所以说“又呈”。
(2)吴郎：作者的一个亲戚，辈分比作者小，在此作者却用了平辈之间的“呈”让人更易接收。郎是对人的爱称。
(3)扑：打。
(4)任：放任，不拘束。
(5)西邻：就是下句说的“妇人”。
(6)不为：要不是因为。
(7)宁有此：怎么会这样(做这样的事情)呢?
宁：岂，怎么。
此：代词，代贫妇人打枣这件事。
( 8)只缘：正因为。
(10 )恐惧：害怕。
(11)转须亲：反而更应该对她表示亲善。亲：亲善。
(12)即：立即，马上。
(13)防远客：指贫妇人对新来的主人存有戒心。
(14)多事：多心，不必要的担心。
(15)便：就。
(16)插疏篱：是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。
(17)甚：太
(18)征求：指赋税征敛。
(19)贫到骨：贫穷到骨(一贫如洗)。
(20)戎马：指战乱。
作品译文：
我任由西面的邻居在草堂前打枣，她是一个没有饭吃没有儿子的妇人。不是因为穷困，怎么会有这样的事情呢?只因为怕她恐惧，对她的态度上更要显得亲善。妇人立即防着你这个远客即使属多事，但您来了就插上稀疏的篱笆却好像是太认真了。贫困的妇人已经对我诉说了因为赋税征求，贫穷到骨。我正由此联想到战乱带给百姓的灾难而泪流满面。
相关阅读
1 杜甫诗《登岳阳楼》教学设计
新课程理念倡导少教多学，实现高效课堂，在教学过程中，如何贯彻新课程理念，发挥学生的主体作用和主观能动性，完成课堂学习任务呢?我在讲授杜甫《登岳阳楼》中做了一些探索。 【查看全文】
2 《饮中八仙歌》杜甫译文和赏析《饮中八仙歌》是中国唐代诗人杜甫的作品。此诗将当时号称酒中八仙人的李白、贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂八人从饮酒这个角度联系在一起，用追叙的方式， 【查看全文】
3 杜甫《石壕吏》的翻译译文： (作者我)傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门查看。 差役吼得是多么凶狠啊!老妇人是啼哭得多么可怜啊!(作者我)听到老妇上前说：“我的三个儿子 【查看全文】
4 杜甫字子美文言文及翻译杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。以下是小编整理的关于杜甫字子美文言文翻译，欢迎 【查看全文】
5 杜甫——《秋兴八首》导语：杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有致君尧舜上，再使风俗淳的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜 【查看全文】
6 杜甫《饮中八仙歌》古诗原文赏析及诗意翻译饮中八仙歌 杜甫 知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。 汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎， 恨不移封向酒泉。左相日兴费万钱， 饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。 宗之潇洒美少年， 【查看全文】