《旅夜书怀》
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
译文
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
星星垂在天边，平野显得宽阔;月光随波涌动，大江滚滚东流。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
(1)岸：指江岸边。
(2)危樯(qiáng通“墙”)：高竖的桅杆。危，高。樯，船上挂风帆的桅杆。
(3)独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
(4)星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。
(5)月涌：月亮倒映，随水流涌。大江：指长江。
(6)名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。
(7)官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。应，认为是、是。
(8)飘飘：飞翔的样子，这里含月“飘零”、“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
相关阅读
1 杜甫《江上值水如海势聊短述》
《江上值水如海势聊短述》 朝代：唐代 作者：杜甫 原文： 为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。 老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。 新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。 焉得思如陶谢 【查看全文】
2 《望岳》的颈联《望岳》是唐代诗人杜甫的一首脍炙人口的经典诗篇，关于《望岳》的颈联写的是什么? 颈联荡胸生层云,决眦入归鸟,运用了互文的修辞手法。只有细加推敲,才能理解作者的创意。否则 【查看全文】
3 《发潭州》杜甫唐诗鉴赏发潭州 杜甫 夜醉长沙酒， 晓行湘水春。 岸花飞送客， 樯燕语留人。 贾傅才未有， 褚公书绝伦。 名高前后事， 回首一伤神。 杜甫诗鉴赏 唐代宗大历三年(768)正月，杜甫自夔州出峡， 【查看全文】
4 杜甫唐诗《咏怀古迹·其一》赏析《咏怀古迹支离东北风尘际》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766年)在夔州(治今重庆奉节)写成的组诗《咏怀古迹五首》的第一首。此诗吟咏庾信，并对庾信凄凉的身世、壮志未酬 【查看全文】
5 《宾至》杜甫唐诗鉴赏宾至 杜甫 幽栖地僻经过少， 老病人扶再拜难。 岂有文章惊海内， 漫劳车马驻江干。 竟日淹留佳客坐， 百年粗粝腐儒餐。 不嫌野外无供给， 乘兴还来看药栏。 杜甫诗鉴赏 这处诗作 【查看全文】
6 杜甫《旅夜书怀》《旅夜书怀》 朝代：唐代 作者：杜甫 原文： 细草微风岸，危樯独夜舟。 星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官应老病休。 飘飘何所似，天地一沙鸥。 《旅夜书怀》赏析： 这首 【查看全文】