《又呈吴郎》
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。
译文
草堂前的枣树任由西邻打枣，
她是没有饭吃没有儿子的一位妇人。
不是因为穷困怎么会做这样的事情?
只因为不让她变恐惧所以需要转变你的态度，变得可亲。
那妇人防着你虽然是多心，
但你在枣树周围插上稀疏的篱笆就显得太较真了。
贫妇人已经诉说过了因为赋税的征求而一贫如洗，
我不由想到现在战乱带给百姓的灾难而眼泪打湿了衣巾。
注释
(1)呈：呈送，尊敬的说法。这是用诗写的一封信，作者以前已写过一首《简吴郎司法》，这是又一首，所以说“又呈”。作者用了小辈给老辈的“呈”让吴郎更易接收。
(2)吴郎：作者的一个亲戚，辈分比作者小,郎则是对人的爱称。
(3)扑：打。
(4)任：放任，不拘束。
(5)西邻：就是下句说的“妇人”。
(6)不为：要不是因为。
(7)宁有此：怎么会这样(做这样的事情)呢?宁：岂，怎么。此：代词，代贫妇人打枣这件事。
(8)只缘：正因为。
(10)恐惧：害怕。
(11)转须亲：反而更应该对她表示亲善。亲：亲善。
(12)即：就。
(13)防远客：指贫妇人对新来的主人存有戒心。
(14)多事：多心，不必要的担心。
(15)便：就。
(16)插疏篱：是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。
(17)甚：太。
(18)征求：指赋税征敛。
(19)贫到骨：贫穷到骨(一贫如洗)。
(20)戎(róng)马：兵马，指战争。
相关阅读
1 杜甫绝句二首赏析
导语:杜甫的《绝句二首》表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。这虽是粗笔勾画，笔底却是春光骀荡。下面是杜甫《绝句二首》原文及赏析。(更多内容请关注应届毕 【查看全文】
2 杜甫与成都杜甫草堂杜甫从一线城市长安跑到二线城市成都，虽然有许多冠冕堂皇的理由，比如说躲避安史之乱，但是杜甫的心里很清楚，他这是为了房子问题。杜甫在长安工作许多年，尽管在中央任职， 【查看全文】
3 杜甫诗词《九日》的诗意赏析《九日》是唐代大诗人杜甫所作的一首七律。此诗抒写作者九月九日重阳登高的感慨，由因病戒酒，对花发慨，黑猿哀啼，白雁南来，引出思念故乡，忆想弟妹的情怀，进而表现遭逢战 【查看全文】
4 杜甫诗词《江汉》的诗意赏析《江汉》是唐代大诗人杜甫创作的五言律诗。该诗描写了诗人漂泊在江汉一带的所见所感，以及自己并未因处境困顿和年老多病而悲观消沉，集中地表现了烈士暮年，壮心不已的精神。 【查看全文】
5 杜甫《兵车行》译文及赏析兵车行 杜甫 车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。(耶娘 一作：爷) 牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。 道傍过者问行人，行人但云点行频。 或从十 【查看全文】
6 登高 杜甫《登高》 杜甫 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江衮衮来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 注解： 渚：水中的小 【查看全文】