《赠花卿》
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，
一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
这样的乐曲只应该天上有，
人间里哪能听见几回?
注释
(1)花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。
(2)锦城：即锦官城，此指成都
(3)丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
(4)纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。
(5)天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。
(6)几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
相关阅读
1 杜甫《咏怀古迹五首（其五）》赏析
《咏怀古迹五首(其五)》 杜甫 诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。 三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。 伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。 福移汉祚难恢复，志决身歼军务劳。 【诗 【查看全文】
2 《杜甫诗三首》课堂练习1、给下列加粗的字注音： 老妇出门看( ) 老妪( ) 力虽衰( ) 如闻泣幽咽( ) 不胜簪( ) 决眦( ) 2、填空： ① 《望岳》选自《________》。作者_______，其《望岳》共有三首，分咏东岳________、西 【查看全文】
3 杜甫《禹庙》参考译文及赏析“云气嘘青壁，江声走白沙。”这两句写禹庙外面的景色——云雾团团，在长满青苔的山崖峭壁间卷动；江涛滚滚，白浪淘沙，向三峡奔腾而下。气象雄阔，状景逼真， “嘘”、“走” 【查看全文】
4 杜甫的《缚鸡行》缚鸡行 杜甫 小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。 家中厌鸡食虫蚁，不知鸡卖还遭烹。 虫鸡于人何厚薄，我斥奴人解其缚。 鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。 杜甫诗鉴赏： 《缚鸡行 【查看全文】
5 杜甫作品《丽人行》鉴赏【作品简介】 《丽人行》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗是讽刺杨氏国戚之奢侈淫秽，侧面反映了玄宗的昏庸和朝政的腐朽。开首十句是描写上已日曲江水边踏青的丽人如 【查看全文】
6 杜甫《小寒食舟中作》全诗翻译赏析《小寒食舟中作》 杜甫 佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。 春水船如天上坐，老年花似雾中看。 娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。 云白山青万余里，愁看直北是长安。 注释： ⑴小 【查看全文】