赠花卿
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
译文：
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，
一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
这样的乐曲只应该天上有，
人间里哪能听见几回?
注释：
(1)花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。
(2)锦城：即锦官城，此指成都
(3)丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
(4)纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。
(5)天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。
(6)几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
赏析：
锦官城武将花敬一定应平叛有功，曾放纵部下大肆掠夺东蜀。他本人更是居功自傲，经常大宴宾客，歌舞升平，奢侈淫靡。杜甫赠送的这首诗，表面上看是在赞美乐曲，实际上却含讽刺，劝诫的意味。
前两句谢见闻，首句天天寻欢，次句写乐声远扬，从侧面反映出花敬定享乐无度，肆无忌惮。后两句写感受，看是称赞乐曲如同仙乐，实则暗示花敬定已经越轨了，用了只准皇帝听的音乐。这可以冲“天上”“人间”两词看出端倪。诗人以“天上”比喻皇帝居住的皇宫，以“人间”比喻皇宫之外。可谓是一语双关!
全诗有动有静，婉转含蓄，是一首耐人寻味的讽刺诗!
相关阅读
1 杜甫的后世影响
杜甫作为中国古典诗歌的集大成者，千百年来成为诗人们的典范。时过境迁，到了20世纪，时代造成的个性的张扬使以杜甫为宗的观念永远成为历史，取而代之的是对杜诗的富有个性化 【查看全文】
2 小学杜甫的诗杜甫的诗有什么呢?大家知道在小学课本中关于杜甫的诗歌有几首呢? 1、《绝句》 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。 2、《山行》 远上寒山石径斜 【查看全文】
3 杜甫《悲青坂》译文及注释杜甫的诗词往往沉郁顿挫，忧国忧民。下面就来体会一下关于杜甫在诗中所要表达的忧思之情! 悲青坂 杜甫 我军青坂在东门，天寒饮马太白窟。 黄头奚儿日向西，数骑弯弓敢驰突。 山 【查看全文】
4 杜甫唐诗《江村》赏析【作者简介】杜甫(公元712年-公元770年)，字子美，汉族，祖籍襄阳，生于河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称李杜。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李 【查看全文】
5 《曲江对酒》杜甫译文、赏析《曲江对酒》是中国唐代诗人杜甫的作品，全诗描写了怎样的情境?表现了诗人怎样的感情呢? 曲江对酒⑴ 苑外江头坐不归⑵，水精宫殿转霏微⑶。 桃花细逐杨花落⑷，黄鸟时兼白鸟飞 【查看全文】
6 杜甫农事诗杜甫的农事诗反映了当时的农业生产状况、民风民俗，具体体现在哪里? 杜甫亲自参与或督导的建房和种植等农事活动，农民的生存状况和农村凋敝的景象;体现了杜甫以农为本、热爱劳 【查看全文】