绝句·江碧鸟逾白
杜甫
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年?
注释：
逾：更多。
欲：好象。
燃：燃烧。
过：过去。
何：什么。
译文：
江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白，山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。
今年的春天眼看又过去了，不知什么时候才是我回家的日子。
赏析：
“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，一派怡人的风光。满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，十分绮靡，十分灿烂。以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉;以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画理;而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之。
“今春看又过，何日是归年?”句中“看又过”三字直点写诗时节。春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。
相关阅读
1 杜甫传原文翻译
《杜甫传》摘自《新唐书》，详细介绍了诗圣杜甫的一生及成就。《新唐书》为北宋欧阳修、宋祁、范镇、吕夏卿等合撰，是记载唐朝历史的纪传体史书。下面是杜甫传原文翻译，请查 【查看全文】
2 杜甫的高超军事思维杜甫有着高超军事思维，那么杜甫的高超军事思维具体体现在哪里呢?大家了解吗?下面一起来看看! 公元752年，四十岁的杜甫写了一系列军事题材的诗歌：《前出塞》，总计九首。这个时 【查看全文】
3 杜甫《月夜》译文及注释《月夜》 朝代：唐代 作者：杜甫 原文： 今夜鄜州月，闺中只独看。 遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 何时倚虚幌，双照泪痕干。 译文 今夜的圆圆的秋月是多么 【查看全文】
4 杜甫科考为何屡考不中？【导读】众所周知，自大禹传位给儿子后，中国开始了世袭制。在那个龙生龙、凤生凤、老鼠生儿只能打洞的时代，一直延续到魏晋的九品中正制，谁的门第高、谁接班、谁当官，真正 【查看全文】
5 杜甫《月夜》赏析月夜 作者：杜甫 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。 【译文】 今夜的圆圆的秋月是多么皎洁美好，妻子却一 【查看全文】
6 读杜甫《羌村三首》及评析《羌村》是唐代伟大诗人杜甫创作的三首五言诗。这组诗是公元757年(唐肃宗至德二载)杜甫在左拾遗任上因上书援救房琯而触怒唐肃宗，被放还鄜州羌村(在今陕西富县南)探家时所作。三 【查看全文】