三吏三别(《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》和《新婚别》《无家别》《垂老别》)也是杜甫的经典代表作品，深刻写出了民间疾苦及在乱世之中身世飘荡的孤独。表达了作者对倍受战祸摧残的老百姓的困苦和对老百姓的同情。
1新安吏
原文
客行新安①道，喧呼闻点兵。
借问新安吏：“ 县小更②无丁?”
“府帖昨夜下，次③选中男行。”
“中男④绝短小，何以守王城?”
肥男有母送，瘦男独伶俜⑤。
白水暮东流，青山犹哭声。
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。”
眼枯即见骨，天地终无情!
我军取相州⑥，日夕望其平。
岂意贼难料，归军星散营。
就粮近故垒，练卒依旧京⑦。
掘壕不到水⑧，牧马役亦轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。
送行勿泣血，仆射⑨如父兄。”
作品注释
①新安：地名，今河南省新安县。
②更：岂。
③次：依次。
④中男：唐玄宗时期，定十八岁为“中男”。
⑤伶俜(pīng)：形容孤独。
⑥相州：即“三男邺城戍”之“邺城”，今河南安阳。
⑦旧京：指东都洛阳。
⑧不到水：指掘壕很浅。
⑨仆射：指郭子仪。如父兄：指极爱士卒。
译文
旅客走在新安县的大路上，听到按户籍册点兵。
请问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年?”
“府帖昨夜才下达，命令没有壮丁就依次抽中男。”
“抽来的中男实在太小了，如可能守住王城呢?”
好一点的中男还有母亲相送，运气不好的中男由于父母在战乱中去世，可就孤苦伶仃。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢!
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。”
眼泪哭干了会露出头骨，天地都不能改变这悲痛的安排，终归是无情的。
我们官军(指九节度使)攻取相州，日夜盼望收复其地。
可是贼心难料(指史思明已归唐，又支援安庆绪)，致使官军溃败。
就去原先营垒就食(因离洛阳不远)，练兵也依凭著洛阳。
挖掘壕沟也不会深得见水(指劳役不重)，放牧军马的劳役也还算轻。
何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。
送行战士不要哭得那么悲伤，长官(指郭子仪)本像你们的父兄。”
2石壕吏
原文
暮投石壕村， 有吏夜捉人。
老翁逾墙走， 老妇出门看。
吏呼一何怒! 妇啼一何苦!
听妇前致词： 三男邺城戍。
一男附书至， 二男新战死。
存者且偷生， 死者长已矣!
室中更无人， 惟有乳下孙，
有孙母未去， 出入无完裙。
老妪力虽衰， 请从吏夜归，
急应河阳役， 犹得备晨炊。
夜久语声绝， 如闻泣幽咽。
天明登前途， 独与老翁别。
译文
傍晚投宿于石壕村，在夜里有官吏来捉人。老翁翻墙逃走，老妇走出去看。
官吏喊叫的声音是多么凶狠，老妇啼哭的情形是多么凄苦!
我听到老妇上前对官吏说：“我三个儿子都服役去参加把守邺城。其中一个儿子托人捎了信回来，另外两个最近战死了。活着的人苟且偷生，死的人已经永远逝去!家中再也没有什么男丁了，只有个仍在吃奶的小孙子。(因为)有小孙子，(所以)儿媳妇还没有离去(改嫁)，但进进出出没有一套完整的衣服(裙在这里泛指衣物)。老妇我虽然身体衰弱，请允许我跟从您夜归。赶快应征河阳需要的劳役，兴许还可以做早饭。”
入夜了，说话的声音也已经渐渐消失了，但好像还听到(儿媳妇)低声哭泣抽咽的声音。
天亮，我要继续赶前面的路程，只与逃走回来的老翁告别。
注解
逾：越过
啼：放声哭
致：表达
戍：防守边疆
附书至：捎信回来
室：家
一何：多么
且：姑且
存者：活着的人
惟：只
衰：衰老
归：回去
应：应征
绝：消失
幽咽：形容低微、断续的哭声
创作背景
公元758年，为平息安(安禄山)史(史思明)之乱，郭子仪、李光弼等九位节度使，率兵20万围攻安庆绪(安禄山的儿子)所占的邺郡(河南安阳)，胜利在望。但在第二年春天，由于史思明派来援军，加上唐军内部矛盾重重，形势发生逆转，在敌人两面夹击之下，唐军全线崩溃。郭子仪等退守河阳(河南孟州市)，并四处抽丁补充兵力。
相关阅读
1 杜甫诗三首教学反思
今年，全市开展了课内比教学活动，作为语文老师，我有幸参加到紧张而激烈的教学大比武之中。比赛采取的是同课题教学的方式，篇目是《杜甫诗三首》中的两首，我选教的是《春望 【查看全文】
2 杜甫《又呈吴郎》原文和译文又呈吴郎 杜甫 堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。 不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。 即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。 已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。 作品注释： (1)呈：呈 【查看全文】
3 杜甫《旅夜书怀》全诗赏析《旅夜书怀》诗人用阔大无垠的夜景衬托深沉滞重的孤独感，使人感受到诗人生命的激情正如他笔下奔涌的江流一样澎湃难平，深刻地表现了作者内心飘泊无依的感伤。 旅夜书怀 细草 【查看全文】
4 登楼 杜甫《登楼》 朝代：唐代 作者：杜甫 原文： 花近高楼伤客心，万方多难此登临。 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。 可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫 【查看全文】
5 唐代杜甫《登高》登高 唐代/杜甫 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 【注释】 ⑴诗题一 【查看全文】
6 杜甫《旅夜书怀》教学设计一、背景分析： 旅夜书怀顾名思义就是旅途中夜里写下的抒发自己情感的诗。唐代宗广德二年(764年)春天，杜甫携家人再次回到成都，给严武做节度参谋，生活暂时安定下来。但不料第 【查看全文】