导语：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”下面是《绝句》的原文及翻译。(更多内容请关注应届毕业生网)
【绝句 杜甫】
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
【译文】
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
【注释】
(1)西岭：西岭雪山。
(2)千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
(3)泊：停泊。
(4)东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。
(5)万里船：不远万里开来的船只。
(6)“绝句”是诗的名称，并不直接表示诗的内容。这种形式便于用来写一景一物，抒发作者一瞬间的感受。诗人偶有所见，触发了内心的激情，信手把诗人自己的感受写下来，一时不去拟题，便用诗的格律“绝句”作为题目。杜甫用这一形式写了一组诗，共四首，用“绝句”为总题。《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》是其中的一首。诗歌以自然美景，透一种清新轻松的情调氛围。前两句，以“黄”衬 “翠”，以“白”衬“青”，色彩鲜明，更托出早春的生机初发的气息。首句写黄鹂居柳上而鸣，与下句写白鹭飞翔上天，空间开阔了不少，由下而上，由近而远。 “窗含西岭千秋雪”上两句已点明，当时正是早春之际，冬季的秋雪欲融未融，这就给读者一种湿润的感受。末句更进一步写出了杜甫当时的复杂心情——说船来自 “东吴”，此句表战乱平定，交通恢复，诗人睹物生情，想念故乡。
【创作背景】
公元762年，唐朝鼎盛时期，成都尹严武入朝，当时由于“安史之乱”，杜甫一度避往梓州。第二年，叛乱得以平定，严武还镇成都。杜甫也回到成都草堂。当时，他的心情很好，面对这一派生机勃勃，情不自禁，写下这一首即景小诗。
相关阅读
1 杜甫论书诗的艺术审美
导语：杜甫在其论书诗《李潮八分小篆歌》中提出了书贵瘦硬方通神这一著名的命题，从诗中，可以感受到他那种崇尚古典主义的艺术审美倾向，以及追求自由、向往静心的审美情怀。 【查看全文】
2 杜甫《哀江头》原文与翻译赏析该诗作于至德二年(756)春天。在这前一年诗人去灵武投奔肃宗的途中，被安禄山的叛兵俘虏带到了长安，后来逃出。诗中所写的就是当时在长安所见到的荒凉情景，回想起从前的盛况， 【查看全文】
3 杜甫的象征伟大的惠特曼曾断言：一个民族的最高检验是自己所产生的诗歌。当然，这一定义不仅仅是为他个人所准备的，用在与他对称的地球的另一半，中国唐朝的一位伟大诗人杜甫身上，同样 【查看全文】
4 杜甫的“沉郁顿挫”风格杜甫是一位系念国家安危和生命疾苦的诗人。他的诗歌风格是怎样的呢? 《登高》《蜀相》两诗，代表了杜甫七律最高成就，其风格亦可以沉郁顿挫一词概括。关于这一点，前人早有论 【查看全文】
5 杜甫 丽人行《丽人行》 朝代：唐代 作者：杜甫 原文： 三月三日天气新，长安水边多丽人。 态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。 绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。 头上何所有?翠微盍叶垂鬓唇 【查看全文】
6 杜甫的诗句摘抄大全会当凌绝顶，一览众山小。——杜甫《望岳》 冠盖满京华，斯人独憔悴。——杜甫《梦李白二首·其二》 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。——杜甫《绝句》 露从今夜白，月是故乡 【查看全文】