《佳人》是唐代大诗人杜甫的作品。这首诗写一个乱世佳人被丈夫遗弃，幽居空谷，艰难度日的不幸遭遇。下面是小编为大家整理的关于杜甫《佳人》的翻译赏析，欢迎大家的阅读。
原文：
绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
翻译：
有一个美艳绝代的佳人，隐居在僻静的深山野谷。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
官高显赫又有什么用呢？不得收养我这至亲骨肉。
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭？
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
变卖首饰的侍女刚回来，牵拉萝藤修补着破茅屋。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
天气寒冷美人衣衫单薄，夕阳下她倚着长长青竹。
赏析：
这首诗是写一个在战乱时被遗弃的女子的不幸遭遇。她出身良家，然而生不逢时，在安史战乱中，原来官居高位的兄弟惨遭杀戮，丈夫见她娘家败落，就遗弃了她，于是她在社会上流落无依。然而，她没有被不幸压倒没有向命运屈服；她咽下生活的苦水，幽居空谷，与草木为邻，立志守节，宛若山泉。这种贫贱不移，贞节自守的精神，实在值得讴歌。全诗文笔委婉，缠绵悱恻，绘声如泣如诉，绘影楚楚动人。“在山泉水清，出山泉水浊”深寓生活哲理。
相关阅读
1 杜甫《醉时歌》赏析
醉时歌 杜甫 诸公衮衮登台省， 广文先生官独冷。 甲第纷纷压粱肉， 广文先生饭不足。 先生有道出羲皇， 先生有才过屈宋。 德尊一代常坎轲， 名垂万古知何用！ 杜陵野客人更嗤， 【查看全文】
2 杜甫《宿府》全诗赏析及诗意翻译杜甫《宿府》 清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。 永夜角声悲自语，中天月色好谁看! 风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。 已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。 诗文解释： 清秋将军幕 【查看全文】
3 《饮中八仙歌》杜甫译文和赏析《饮中八仙歌》是中国唐代诗人杜甫的作品。此诗将当时号称酒中八仙人的李白、贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂八人从饮酒这个角度联系在一起，用追叙的方式， 【查看全文】
4 望月杜甫原文及翻译“会 当凌绝顶，一览众山小”千百年来为人们传诵。以下是小编准备的望月杜甫原文及翻译，快一起来看看吧! 望月杜甫原文及翻译 望月杜甫原文 岱宗夫如何，齐鲁青未了。 造化钟神 【查看全文】
5 杜甫的绝句《绝句迟日江山丽》是唐代诗人杜甫诗集《杜工部集》中的一首，这首诗是诗人杜甫经过两年的流离奔波回到成都草堂之后，面对浣花溪一带的春光而作。前两句是对环境进行外部描写 【查看全文】
6 岁暮杜甫翻译赏析《岁暮》是唐代诗人杜甫作于唐广德元年（763年）的一首五言律诗。这首诗通过描写边境战争，时局艰难，朝廷却无人请缨抗敌，而自己漂泊异乡，孤独寂寞。以下是小编精心准备的岁 【查看全文】