《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。其“杏花村”更是成了如今酒的代名词。
清明
唐代 杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
翻译
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释
⑴清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
⑵纷纷：形容多。
⑶欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停;如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
⑷借问：请问。
⑸杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
创作背景
此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾到过杏花村饮酒，诗中杏花村指此。附近有杜湖、东南湖等胜景。
相关阅读
1 杜牧《七夕》
《七夕》是唐代诗人杜牧写的一首七言绝句。此诗的原文是银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。 七夕 杜牧 银烛秋光冷画屏， 轻罗小扇扑流萤。 天 【查看全文】
2 杜牧通过所见之物评价赤壁之战杜牧虽也才华横溢，却没有施展的机会。所以这首诗既有历史的感慨，又有个人的抱负，是杜牧的代表作之一。全诗如下： 赤壁 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便， 【查看全文】
3 杜牧的诗集20首杜牧是中国文学史上最伟大的诗人之一，人称小杜，并李商隐并称小李杜，下面是小编整理的关于杜牧的诗集，一起来读一下吧! 1、《山行》 远上寒山石径斜，白云生处有人家。 停车 【查看全文】
4 杜牧赤壁原文及翻译导语：咏史诗一般借吟咏、评论历史人物、历史故事，来抒发情怀的诗。《赤壁》就是这样一首咏史诗。为下面由小编为您整理出的杜牧赤壁原文及翻译内容，一起来看看吧。 作品介绍 【查看全文】
5 杜牧秋夕《秋夕》是晚唐诗人杜牧所作的一首七言绝句，被选入《唐诗三百首》。这首诗写失意宫女生活的孤寂幽怨，表达女性对爱情和幸福的执著向往。 《秋夕》 银烛秋光冷画屏， 轻罗小扇 【查看全文】
6 杜牧笔下的女性十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名这是出自杜牧的《遣怀》一诗中，该诗是杜牧晚年时回忆自己年轻时那段放浪形骸，风流多情的时光时所写下的。全诗为：落魄江湖载酒行，楚腰纤细 【查看全文】