大家还记得赠别这首诗吗？那大家知道它的翻译怎么样吗？接下来小编为大家推荐的是赠别杜牧其一翻译，仅供参考。
赠别·其一
娉娉袅袅十三余，
豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，
卷上珠帘总不如。
注释：
娉娉：同娉婷，美好貌。
袅袅：纤长柔美貌。
豆蔻：形似芭蕉的植物，初夏开花，故“二月初”尚未开，后因称十三四岁女子为豆蔻年华。
梢头：形容娇嫩。
春风十里：指长长的繁华街道。唐宋诗词中多用于扬州。
赠别杜牧其一翻译
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
赏析
这首诗是诗人在公元835年（大和九年），调任监察御史，离扬州赴长安是，与j女分别之作。 第一首着重写其美丽，赞扬她是扬州歌女中美艳第一。
首句描摹少女身姿体态，妙龄丰韵；二句以花喻人，写她娇小秀美；三、四两句，以星拱月，写扬州佳丽极多，唯她独俏。手法上强此弱彼，大有“除却巫山不是云”之概。语言精粹麻利，挥洒自如，情感真挚明朗，荡然肺腑
相关阅读
1 赠别杜牧古诗
赠别是杜牧的一首著名的古诗，大家知道相关的知识内容吗？一起来了解一下！ 赠别 唐代：杜牧 多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。 韵译 聚首如 【查看全文】
2 杜牧的江南春《江南春》是唐代诗人杜牧的一首七言绝句,诗中不仅描绘了明媚的江南春光,而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，一起来欣赏一下吧! 江南春 作者：杜牧 千里莺啼绿映红，水村山郭 【查看全文】
3 杜牧《题木兰庙》杜牧的《题木兰庙》集中表达了郁结于木兰心中的凄楚与忧伤，把女英雄的思想境界推向高峰。 题木兰庙① 弯弓征战②作男儿，梦里曾经与画眉③。 几度思归还把酒，拂云堆④上祝明 【查看全文】
4 杜牧《将赴吴兴登乐游原一绝》杜牧的《将赴吴兴登乐游原一绝》以登乐游原起兴，以望昭陵戛止，采用了托事于物的兴体写法，是一篇难得的佳作。 将赴吴兴登乐游原一绝⑴ 清时有味是无能⑵，闲爱孤云静爱僧。 【查看全文】
5 杜牧赠别其二《赠别·其二》是唐代诗人杜牧所作的一首七言绝句。以下小编为大家带来杜牧赠别其二，欢迎阅读，希望帮助到大家! 杜牧赠别其二原文 多情却似总无情， 唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心 【查看全文】
6 杜牧《过骊山作》阅读答案杜牧的《过骊山作》用通俗的语言对秦始皇进行辛辣的讽刺，既肯定他削平六国、统一天下的艰辛，又批评他不知体恤百姓，一味残暴，以至断送天下的愚蠢。 过骊山作 杜牧 始皇东游 【查看全文】