银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天街夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
注释：
银烛：一作红烛。天阶：一作瑶阶。
卧看：一作坐看。
画屏：画有图案的屏风。
轻罗：柔软的丝织品。
流萤：飞动的萤火虫。
天阶：露天的石阶。
牵牛织女星：两个星座的名字。
韵译：
秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；
我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。
天街上的夜色，有如井水般地清凉；
卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。
赏析：
这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用一“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。
蘅塘退士评曰：“层层布景，是一幅着色人物画。只‘卧看’两字，逗出情思，便通身灵动。”
相关阅读
1 杜牧诗中女性形象以及深层内涵
杜牧在其诗中塑造了一系列性格鲜明形象立体的女性。这些女性，不论是贵妃宠妾，弃妇宫女，还是巾帽英雄，在杜牧笔下都沾染上深厚的悲剧色彩。 一、杜牧诗中的悲剧女性形象 杜 【查看全文】
2 杜牧《过勤政楼》阅读答案杜牧的《过勤政楼》讽刺唐玄宗徒好勤政之名，后期只顾享乐而误国，千秋节、承露囊之类都成了千秋话柄。 过勤政楼 杜牧 千秋佳节名空在，承露丝囊②世已无。 唯有紫苔偏称意，年 【查看全文】
3 杜牧-清明杜牧的这首小诗，用优美生动的语言，描绘了一幅活灵尖现的雨中问路图。小牧童的热情指引，自然会叫诗人道谢连声;杏花村里那酒店的幌子，更在诗人心头唤起许多暖意!下面和小编 【查看全文】
4 《润州二首（其一）》杜牧杜牧《润州二首(其一)》挥洒自如，放纵不羁，在时空上和感情的表达上跳跃性极大。 【原文】 润州二首 其一 向吴亭东千里秋，放歌曾作昔年游。 青苔寺里无马迹，绿水桥边多酒楼。 【查看全文】
5 杜牧《清明》原文及翻译《清明》作者：杜牧 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。 翻译: 也许是三月，也许是四月，在江南。 雨像位喋喋不休的老者，把一些纷纷扬扬的语 【查看全文】
6 杜牧 《江南春》杜牧的《江南春》千年来久负盛誉。四句诗，既写出了江南春景的丰富多彩，也写出了它的广阔、深邃和迷离。 江南春 杜牧 千里莺啼绿映红， 水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺， 多 【查看全文】