著名的诗人李贺诗一位年少就很聪明，作诗十分的厉害。下面是小编分享的李贺做诗文言文翻译，欢迎大家阅读。
《李贺作诗》
李贺字长吉，系出郑王后。 七岁能辞章，韩愈、皇甫铈①始闻未信，过其家，使贺赋诗，援②笔辄就如素构，自名曰《高轩过》③。二人大惊，自是有名。每旦日出，骑弱马，从小奚奴④，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合⑤程课⑥者。及暮归，足成之。非大醉、吊丧日率⑦如此。过亦不甚省。母使婢女探囊中，见所书多，即怒曰：“是儿要呕心乃已耳!”
译文：
李贺,字长吉,是郑王的后代，七岁就能写文章，韩愈、皇甫湜开始听到还不相信，到他家时，让李贺写诗，李贺提起笔马上就能写好，并且就像早已构思好的一样，他自拟题目为《高轩过》，二人大吃一惊，李贺因此而出名。
(李贺)长得单薄削瘦，双眉相连，手指很长，能快速写出诗文来。每天清晨太阳刚刚初升时，就骑着一头瘦弱的马，带着一个小书童，背着破烂不堪的锦囊，碰到有心得感受的诗句，就写下来投入锦囊中。不曾有过先确定题目再写诗的事，就像其他牵强附和旧章法的人。等到晚上回来，就整合成一首诗。若非大醉时或吊丧的日子他都是这样，过后也不怎么反省这样做对身体的伤害。他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的草稿，见写的稿子很多，就心疼嗔怪道：“这孩子啊，要呕出心血了才罢休啊!”。
因为他的父亲名晋肃(与“进”同音)终身不得登第，韩愈为他作《讳辩》诗辩解，但是最后仍然不是举人。因为李贺早逝，所以他的诗歌很少有世代传颂的。
知识扩展：《李贺作诗》阅读练习及答案
10.解释下列句中加点的词。(4分)
①皇甫铈始闻未信 信： ②援笔辄就如素构 就：
③每旦日出 旦： ④及暮归，足成之 及：
11.下列句中的“之”与“及暮归，足成之”中的“之”意义和用法相同的一项是(2分)
A.鞭数十，驱之别院 B.至之市
C.故时有物外之趣 D.心之所向，则或千或百果然鹤也
12.翻译下列句子。(2分)
是儿要呕心乃已耳!
13.李贺在孩提时代的作诗轶事，对你写作有哪些启示?(2分)
答：
答案：
10.(4分)①相信 ②完成 ③早晨 ④等到
11.(2分)A
12.(2分)这孩子要把心呕出来才肯罢休啊!
13.(2分)注意积累好词佳句。平时多注意观察生活，积累素材。多思多想，用心创作。
以上答出任意两点即得分。
相关阅读
1 李贺的诗致酒行
李贺的诗《致酒行》是怎样的一首诗作呢?《致酒行》写诗人客居长安，求官而不得的困难处境和潦倒感伤的心情。下面是小编分享的李贺的诗《致酒行》赏析，欢迎阅读! 致酒行 零落栖 【查看全文】
2 李贺《雁门太守行》全诗赏析《雁门太守行》是唐代诗人李贺运用乐府古题创作的一首描写战争场面的诗词，下面一起来赏析一下! 《雁门太守行》 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里，塞上燕脂凝 【查看全文】
3 出城 李贺 分析《出城》为唐代诗人李贺的作品，而诗作中透露着悲伤的情感，让人们动容，也是李贺坎坷人生的真实写照。 【原文】 出城 雪下桂花稀，啼乌被弹归。 关水乘驴影，秦风帽带垂。 入 【查看全文】
4 李贺和他的诗风文体李贺是我国中唐时期一位著名诗人，他少年早成，自成一家。他的诗歌创作，主要采用的自由奔放，不拘一格的乐府诗和古体诗，很有特色。 一、 李贺的生平 李贺，字长吉，唐富昌县 【查看全文】
5 梦天翻译 李贺此诗《梦天》写梦游月宫的情景，是一篇想象极其丰富的佳作，为诗人李贺所写。 梦天 老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。 玉轮轧露湿团光，鸾珮相逢桂香陌。 黄尘清水三山下，更变 【查看全文】
6 美人梳头歌诗意 李贺《美人梳头歌》描绘一个美人晓起梳妆的情景，表现了美人气质以及心性，为诗人李贺所作。 美人梳头歌 西施晓梦绡帐寒⑴，香鬟堕髻半沉檀⑵。 辘轳咿哑转鸣玉⑶，惊起芙蓉睡新足 【查看全文】