《春雨》
朝代：唐代
作者：李商隐
原文：
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
《春雨》直译
“怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。”新春时节，我穿着白夹衣，怅然地卧在床上;白门寂寞，令我心中万分感伤。
“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。”隔着蒙蒙细雨凝视着那座红楼，只觉得凄冷茫茫，我只好顶着珠帘般的细雨，在依稀闪烁的灯光中黯然归来。
“远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。”凄楚的暮春，遥远的路途，哪里可以寄托我的悲凄伤感?缠绵的思绪，化做空泛的梦，在残宵的梦中依稀与你相见。
“玉铛缄札何由达，万里云罗一雁飞。”有玉珰一双作为信物，怎么样才可以送达;我只有寄希望于万里长空中，那一只刚刚飞来的鸿雁。
注释
1. 白袷衣：即白夹衣，唐人以白衫为闲居便服。
2. 白门：指今江苏南京市。
3. 红楼：华美的楼房，多指女子的住处。
4. 珠箔：珠帘，此处比喻春雨细密。
5. 晼晚：夕阳西下的光景，此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
6. 玉珰：耳环。
7. 云罗：像螺纹般的云片。
相关阅读
1 李商隐《风雨》赏析
《风雨》 朝代：唐代 作者：李商隐 原文： 凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。 黄叶仍风雨，青楼自管弦。 新知遭薄俗，旧好隔良缘。 心断新丰酒，销愁斗几千。 《风雨》赏析： 风雨，语义 【查看全文】
2 李商隐《代赠二首（其一）》全诗赏析代赠二首(其一) 代赠二首 【其一】 楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。 芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。 【其二】 东南日出照高楼，楼上离人唱石州。 总把春山扫眉黛，不知供得 【查看全文】
3 李商隐《赠柳》阅读答案及全诗翻译赏析李商隐《赠柳》 章台从掩映，郢路更参差。 见说风流极，来当婀娜时。 桥回行欲断，堤远意相随。 忍放花如雪，青楼扑酒旗。 [注释]：①赠柳：咏柳的意思，咏而赠之。②章台：汉代 【查看全文】
4 李商隐古诗《二月二日》赏析《二月二日》是李商隐创作的一首七言律诗。全诗表现了诗人怎样的感情呢?诗人又是通过怎样的文字来诠释自己的情感。下面一起来看下! 二月二日 二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。 【查看全文】
5 出关宿盘豆馆对丛芦有感李商隐导语：《出关宿盘豆馆对丛芦有感》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第540卷第77首。下面由小编为大家整理的出关宿盘豆馆对丛芦有感李商隐，希望可以帮助到大家！ 出关宿盘豆 【查看全文】
6 李商隐《行次西郊作一百韵》全诗赏析《行次西郊作一百韵》，是唐朝诗人李商隐于公元837年冬(唐文宗开成二年十二月)写的一首长篇五言政治诗。其内容涉及到晚唐社会危机的各个方面。全诗政论兼叙事，语言质朴，生动 【查看全文】