李商隐《花下醉》译文及注释

发布时间:2015-06-11 00:00

  《花下醉》

  朝代:唐代

  作者:李商隐

  原文:

  寻芳不觉醉流霞,倚树沉眠日已斜。

  客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花。

  译文

  寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。

  且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。

  注释

  ⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”

  ⑵沉眠:醉酒之后的深睡。

  ⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。

  ⑷更持红烛赏残花:更:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。


相关阅读
1 李商隐诗鉴赏

生平简介 李商隐(813- 858),字义山,号玉谿生,怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识,被任为幕府巡官。二十五岁时,受到令孤 【查看全文】

2 《行次西郊作一百韵》李商隐唐诗鉴赏

行次西郊作一百韵 李商隐 蛇年建午月, 我自梁还秦。 南下大散岭, 北济渭之滨。 草木半舒坼, 不类冰雪晨。 又若夏苦热, 燋卷无芳津。 高田长檞枥, 下田长荆榛。 农具弃道旁, 【查看全文】

3 《无题四首(其一)》李商隐

无题抒发一位男子对身处天涯海角的情人的深切思念之情。以下是小编分享的《无题四首(其一)》李商隐,欢迎大家阅读! 【原文】 无题四首 其一 来是空言去绝踪⑴,月斜楼上五更钟。 【查看全文】

4 李商隐《落花》的赏析和解释

李商隐《落花》 高阁客竟去,小园花乱飞。 参差连曲陌,迢递送斜晖。 肠断未忍扫,眼穿仍欲归。 芳心向春尽,所得是沾衣。 注解 1、参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。 2、芳心 【查看全文】

5 浅论李商隐爱情诗的思想和艺术特色

摘要: 李商隐的爱情诗具有两大特色:1。健康向上的思想——积极入世的思想以及对美好爱情的向往和追求。2。在艺术上,意境扑朔迷离,情意绵绵,富有朦胧美和含蓄美;多用比兴、 【查看全文】

6 李商隐《夜雨寄北》教学设计

【教学设想】 喜欢古典诗词,悠远的意境,清丽淡雅的笔墨,寥寥几笔便勾勒出疏云淡影的古朴画卷,展卷细赏,得意而忘言。古典诗词是中华民族最古老、最有代表性的文学艺术,它 【查看全文】