李商隐《北青萝》译文及注释

发布时间:2015-06-13 00:00

  《北青萝》

  朝代:唐代

  作者:李商隐

  原文:

  残阳西入崦,茅屋访孤僧。

  落叶人何在,寒云路几层。

  独敲初夜磬,闲倚一枝藤。

  世界微尘里,吾宁爱与憎。

  译文

  西边残阳已经落入崦嵫山岭;我到山中茅屋寻访一位高僧。只见风吹落叶不知人在何处;冒着寒云寻找翻过山路几层?

  黄昏才见到他独自敲打钟磬;看他多么自得手上柱着枯藤。我想世界万物俱在微尘之中,既然一切皆空我又何言爱憎?

  注释

  ①青萝:山名。

  ②崦(yān):即“崦嵫”(yānzī), 山名,在甘肃。古时常用来指太阳落山的地方。

  ③初夜:黄昏。

  ④宁:为什么。

  ⑤“世界”句:语本《法华经》:“书写三千大千世界事,全在微生中。”意思是大千世界俱是微生,我还谈什么爱和恨呢?


相关阅读
1 《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》李商隐

宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮 李商隐 竹坞无尘水槛清, 相思迢递隔重城。 秋阴不散霜飞晚, 留得枯荷听雨声。 李商隐诗鉴赏: 读李商隐的诗,只能是体会和品味。力求把握诗作的审美意象 【查看全文】

2 《花下醉》李商隐唐诗鉴赏

花下醉 李商隐 寻芳不觉醉流霞, 倚树沉眠日已斜。 客散酒醒深夜后, 更持红烛赏残花。 李商隐诗鉴赏 这是一首抒发对花的陶醉流连的小诗。 首句寻芳不觉醉流霞,写出从寻到醉 的 【查看全文】

3 李商隐《风雨》译文及注释

《风雨》 朝代:唐代 作者:李商隐 原文: 凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。 黄叶仍风雨,青楼自管弦。 新知遭薄俗,旧好隔良缘。 心断新丰酒,销愁斗几千。 译文 我虽然胸怀匡国之志, 【查看全文】

4 赏读李商隐的诗歌

李商隐是晚唐时期一位杰出的抒情诗人,通过读李商隐的诗歌我们可以从中了解到李商隐的思想精神。 李商隐生活在唐帝国晚期,他经历了山河破碎,日薄西山的时代。同时他不幸的身 【查看全文】

5 李商隐的生活

爱情 李商隐画像、李商隐的爱情生活,被许多研究者关注,部分原因在于李商隐以《无题》为代表的诗歌中,表现出一种扑朔迷离而又精致婉转的感情,容易被人视为丰富的爱情体验的 【查看全文】

6 李商隐《锦瑟》诗歌鉴赏

锦瑟 李商隐 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆,只是当时已惘然。 这首《锦瑟》,是李商 【查看全文】