《嫦娥》
作者:李商隐
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
【注解】:
1、深:暗。
2、长河:银河。
3、碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能见到碧色的海,深蓝色的天。
4、夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤单。
【韵译】:
云母屏风染上一层浓浓的烛影,
银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药,
如今独处碧海青天而夜夜寒心。
【评析】:
就内容而论,这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔,有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂,有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托,有人以为是歌咏女子学道求仙,有人以为应当作“无题”来看。我们姑且当作歌咏幽居寂处,终夜不眠的女子。以此而论,着实写得贴情贴理。语言含蕴,情调感伤。
相关阅读
1 《龙池》李商隐
龙 池 李商隐 龙池赐酒敞云屏, 羯鼓声高众乐停。 夜半宴归宫漏永, 薛王沉醉寿王醒。 李商隐诗鉴赏: 李商隐的咏史诗颇多小说气。他往往通过合理想象,叙述出历史生活的某一片 【查看全文】
2 李商隐七夕诗译文李商隐是唐代后期杰出的、有代表性的诗人。在诗歌艺术方面,他通过广泛学习前人,惨淡经营,突破了由盛唐和中唐诗人多方开拓而难乎为继的局面,创造了深婉精丽、富于感伤情调 【查看全文】
3 李商隐《暮秋独游曲江》全诗翻译及赏析《暮秋独游曲江》是唐代诗人李商隐根据自己情感经历写成的。李商隐是泾川节度使王茂元的女婿。人称他是个多情郎,有多首荷诗赠予心上人。世上争艳,万紫千红,为何李商隐如此 【查看全文】
4 李商隐流莺原文及赏析李商隐的《流莺》是诗人托物寓怀、抒写身世之感的诗篇。下面是应届毕业生网小编整理的相关内容资料。 (更多内容请关注应届毕业生网) 【原文】 流莺 唐:王维 流莺漂荡复参差,渡 【查看全文】
5 李商隐诗作《韩碑》原文鉴赏《韩碑》是唐代诗人李商隐创作的一首七言古诗。作者在诗中赞同韩愈《平淮西碑》的观点,主张加强中央集权,对平叛统一予以高度的评价,认为国家的治乱主要归结于宰相的政绩, 【查看全文】
6 李商隐诗歌意象的类型特征李商隐诗歌意象的类型特征是什么呢?大家清楚吗? 一、从内容范畴来考察李商隐诗歌意象的类型及特征 李商隐的诗歌意象从内容范畴上可划分两类:实体性意象和虚拟性意象。所谓实体 【查看全文】