李商隐《赠荷花》原文及翻译

发布时间:2015-09-08 00:00

  赠荷花

  朝代:唐代

  作者:李商隐

  原文:

  世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。

  惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。

  此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映 一作:长相映)

  赏析:

  诗的前两句写花与叶的两种不同命运。世上的花与叶,本是同根生,同枝长,花儿万紫千红,千姿百态,各自与众不同而独具芳馨。一旦被慧眼识中。便移栽金盆,倍受呵护。但绿叶却受到遗弃,飘零落地,在凄风苦雨中化作尘土。花入盆,叶作尘,这是世间花和叶的各自的命运。这两句总写花的万幸和叶的不幸,以它们的“不相伦”反映出荷花独特品质的可贵。

  “惟有”二字,同中取异,以下四句,全承它而来,转写荷叶的伸张卷曲,荷花的开放闭合,种种风姿,天然无饰。古人以荷花喻君子美德的很多,借荷花出淤泥而不染的特性,比喻和赞美高洁脱俗、不媚于世的卓然自主的品格。但这首诗,却吟咏了荷叶荷花“任天真”的品质,借以歌颂真诚而不虚伪的美德。“任天真”,既是写花,又是写人。以花性写人性,立意新奇。

  最后两句进一层写荷花的“天真”之处。荷花的红花绿叶,互照互映互衬。即使到了红衰翠减、世人愁苦之时,仍然不相遗弃。如果说,前两句写荷花“任天真”,侧重表现共荣;那么,这两句的“长相映”,则主要表现同衰。这四句诗互补互承,从正反两方面完整地表现出荷花既能同荣、又能同衰的坚贞不渝的品质。

  李商隐一生不得志,只做过几任小官。其主要原因不是他无才,而是没有知己者的力荐。他生存在牛、李两党的夹缝之中,没有信任,没有依托,饱受奚落和排挤。这首诗歌颂荷花能荣衰相依,实则表达了自己渴求知己、寻觅政治依托的心声。

  这首诗语言通俗浅近,寓意明显,表达直露,节奏明快,与李商隐很多诗歌的含蓄委婉不同,体现了他诗歌风格的多样性。


相关阅读
1 李商隐《锦瑟》唐诗鉴赏

导语:此情可待成追忆,只是当时已惘然。下面是应届毕业生网小编经过精心收集的《锦瑟》李商隐唐诗鉴赏,欢迎广大读者阅读。 锦瑟 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 庄生晓梦 【查看全文】

2 《初起》李商隐唐诗鉴赏

初 起 李商隐 想像咸池日欲光, 五更钟后更回肠。 三年苦雾巴江水, 不为离人照屋梁。 李商隐诗鉴赏 这是一首咏物诗,但不同于他从前那些,充满了低沉忧伤的情调诗,这首却充满 【查看全文】

3 《锦瑟》李商隐阅读答案

《锦瑟》 李商隐 锦瑟无端五十弦, 一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶, 望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪, 蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆, 只是当时已惘然。 (1)这首诗寄托了 【查看全文】

4 李商隐无题诗的文体学

李商隐开创了无题诗的先河,那么李商隐无题诗的文体学是怎样的呢? 自李商隐研究协会成立以来,人们对其人其诗的研究,已经取得了卓越的成果。然而,研究者们对其无题诗歌的研 【查看全文】

5 《燕台诗四首》李商隐唐诗鉴赏

燕台诗四首 李商隐 风光冉冉东西陌, 几日娇魂寻不得。 蜜房羽客类芳心, 冶叶倡条遍相识。 暖蔼辉迟桃树西, 高鬟立共桃鬟齐。 雄龙雌凤杳何许? 絮乱丝繁天亦迷。 醉起微阳若初 【查看全文】

6 李商隐《春雨》原文翻译赏析

《春雨》是唐代诗人李商隐所作一首情诗。春雨潇潇,情丝缭绕。这首诗是借助飘洒迷朦的春雨,抒发怅念远方恋人的情绪。开头先点明时令,再写旧地重寻之凄怆,继而写隔雨望楼, 【查看全文】