导语：《七夕偶题》是唐代诗人李商隐的作品之一。那应该怎么翻译呢？下面是小编为你整理的李商隐《七夕》翻译，希望对你有帮助！
作品介绍
《七夕》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第539卷第179首。
原文
七夕
作者：唐·李商隐
鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别，换得年年一度来。
翻译
绣着鸾鸟的掌扇斜着撑开了，天上的喜鹊为牛郎织女双星驾桥回来了，天上尚且有此例，怎么样才能把人间的银河两隔没有希望见面的有情人，换来一年一度的相逢呢？
注释
①约大中七年或八年七夕作。诗写因伤悼亡妻引起的感慨。
②星桥:即鹊桥。韩鄂《岁华纪丽》卷三引《风俗通》:“织女七夕当渡河，借鹊为桥。”
③无期别:指(夫妻间的)死别。
作者介绍
李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的王维的诗全集栏目。
据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。
相关阅读
1 浅析李商隐诗作《夜雨寄北》
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句。诗人用朴实无华的文字，写出他对妻子的一片深情，亲切有味。全诗构思新巧，自然流畅， 【查看全文】
2 李商隐的资料李商隐简介： 李商隐(约812年或813年约858年)，字义山，号玉溪生(不同版本又有做溪的)、樊南生。中国晚唐诗人。原籍怀州河内(今河南沁阳市)，祖辈迁荥阳(今属河南)。诗作文学价值很 【查看全文】
3 李商隐《马嵬》赏析【原作】 马嵬 [唐] 李商隐 海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。 此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。 【注释】 【查看全文】
4 《曲江》李商隐唐诗鉴赏曲 江 李商隐 望断平时翠辇过， 空闻子夜鬼悲歌。 金舆不返倾城色， 玉殿犹分下苑波。 死忆华亭闻唳鹤， 老忧王室泣铜驼。 天荒地变心虽折， 若比伤春意未多。 李商隐诗鉴赏 曲江 【查看全文】
5 李商隐《锦瑟》新解《锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名;然而它又是最不易讲解的一篇难诗。自宋元以来，揣测纷纷，莫衷一是。 锦 瑟 李商隐 锦瑟无端五十弦， 一弦一柱 【查看全文】
6 晚晴 李商隐《晚晴》 李商隐 深居俯夹城，春去夏犹清。 天意怜幽草，人间重晚晴。 并添高阁迥，微注小窗明。 越鸟巢乾后，归飞体更轻。 赏析： 细腻地描画晚晴景物，或许不算太难。但如果要 【查看全文】