《竹枝词二首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。下面跟着小编一起来欣赏其中一首《竹枝词·杨柳青青江水平》。
《竹枝词·杨柳青青江水平》
杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,道是无晴还有晴。
【前言】
《竹枝词二首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。刘禹锡传世作品中,有竹枝词十一首,分两组,这两首诗是其中一组。第一首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人,可还没有确实知道对方的态度,因此既抱有希望,又含有疑虑;既欢喜,又担忧。诗人用她自己的口吻,将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。
【注释】
⑴竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
⑵晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。
【翻译】
岸上杨柳青,江中风浪平,忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。就像东边天空中有太阳,西边却细雨蒙蒙,说是无晴(情)吧,其实却有晴(情)。
【鉴赏】
这首诗采用了民间情歌常用的双关的手法,含蓄地表达出微妙的恋情,新颖生动,妙趣横生。 关于竹枝词的特色,我曾在一篇文章中概括为“四易”,即易学、易懂、易写、易流传。这是从学习和阅读方面讲的。
一、 语言流畅,通俗易懂。竹枝词是由民歌蜕化出来的,民间的口语、俚语皆可入诗,且极少用典,读起来琅琅上口,雅俗共赏。清记录王世祯《师友诗传录》中有一段话:“竹枝稍以文语缘诸俚俗,若太加文藻,则非本色矣”。说得很对,这是竹枝词的一大特色。正是由于在竹枝词里用了大量口语、俚语和地方乡音,读起来具有浓厚的乡土风味和生活气息。
二、不拘格律,束缚较少。民歌作者不太懂韵书上的规范,民间竹枝词也多依日常生活中的语言声韵。刘禹锡最早作的九首竹枝词,可以说没有一首是符合规范的。从第一首开始:白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。第三句第四字用平声,第七字用仄声,第四句中第二字用平声,第七字用平声都不合格律。
相关阅读
1 柳宗元与刘禹锡
刘禹锡与柳宗元之间有着怎样的故事呢?柳宗元是唐宋八大家之一,是著名的文学家、诗人,而刘禹锡有诗豪之称的美誉,也是唐代中晚期著名诗人。他们两个的友情让人们非常的感动。 【查看全文】
2 《聚蚊谣》全诗鉴赏《聚蚊谣》是唐代文学家刘禹锡创作的一首政治讽刺诗,全诗是如何描写的呢? 聚蚊谣 沉沉夏夜兰堂开⑴,飞蚊伺暗声如雷⑵。 嘈然歘起初骇听⑶,殷殷若自南山来⑷。 喧腾鼓舞喜昏 【查看全文】
3 台城原文翻译以及赏析 刘禹锡《台城》是《金陵五题》之一,是唐代文学家刘禹锡的作品,刘禹锡在诗作中。告诫唐王朝的当权者,历史的经验值得注意。全诗如下: 台城 台城(1)六代(2)竞豪华,结绮(3)临春(4)事最 【查看全文】
4 步虚词二首 刘禹锡刘禹锡的《步虚词二首》是鲜为人知的诗作,《步虚词二首》的内容是怎样的呢? 步虚词二首 刘禹锡 阿母种桃云海际,花落子成三千岁。 海风吹折最繁枝,跪捧琼盘献天帝。 华表千年 【查看全文】
5 刘禹锡写巫山的诗句刘禹锡写巫山的诗句是怎样的呢?刘禹锡创作的《巫山神女庙》就是一首写巫山的古诗,诗人在《巫山神女庙》运用了丰富的想象,赋予巫山神秘的色彩。全诗如下: 《巫山神女庙》 年 【查看全文】
6 刘禹锡的诗《望洞庭》历代文人墨客都对美丽的洞庭湖作过热情的吟咏,下面这首《望洞庭》为文人刘禹锡所作,是他的著名诗作之一。欢迎赏析《望洞庭》。 《望洞庭》 朝代:唐代 作者:刘禹锡 湖光秋月 【查看全文】