《别舍弟宗一》
朝代：唐代
作者：柳宗元
原文：
零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。
一身去国六千里，万死投荒十二年。
桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。
欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。
译文
生离死别人间事，残魂孤影倍伤神;
柳江河畔双垂泪，兄弟涕泣依依情。
奸党弄权离京都，六千里外暂栖身;
投荒百越十二载，面容憔悴穷余生。
桂岭瘴气山林起，乌云低垂百疫行;
欣闻洞庭春色好，水天浩淼伴前程。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕;
神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
注释
⑴宗一：柳宗元从弟，生平事迹不详。
⑵零落：本指花、叶凋零飘落，此处用以自比遭贬漂泊。黯然：形容别时心绪暗淡伤感。
⑶双：指宗元和宗一。越江：唐汝询《唐诗解》卷四十四：“越江，未详所指，疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江，这里指柳江。
⑷去国：离开国都长安。六千里：《通典·州郡十四》：“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。
⑸万死：指历经无数次艰难险阻。投荒：贬逐到偏僻边远的地区。
⑹桂岭：五岭之一，在今广西贺县东北，山多桂树，故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县：“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng)：旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
⑺荆、郢(yǐng)：古楚都，今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰：“荆、郢，宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰：“《韩非子》：张敏与高惠二人为友，每相思不得相见，敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
相关阅读
1 读柳宗元《三戒》有感
柳宗元 唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、 “河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。以下是小编分享的柳宗元《三戒》读后感，欢迎 【查看全文】
2 《田家（其二）》柳宗元唐诗鉴赏田家(其二) 柳宗元 篱落隔烟火，农谈四邻夕。 庭际秋虫鸣，疏麻方寂历。 蚕丝尽输税，机杼空倚壁。 里胥夜经过，鸡黍事筵席。 各言：官长峻，文字多督责。 东乡后租期，车毂陷泥 【查看全文】
3 柳宗元《钴鉧潭记》原文及译文《钴鉧潭记》原文： 钻鉧潭，在西山西。其始盖冉水自南奔注，抵山石，屈折东流;其颠委势峻，荡击益暴，啮其涯，故旁广而中深，毕至石乃止;流沫成轮，然后徐行。其清而平者，且 【查看全文】
4 柳宗元《永州韦使君新堂记》《永州韦使君新堂记》 朝代：唐代 作者：柳宗元 原文： 将为穹谷嵁岩渊池于郊邑之中，则必辇山石，沟涧壑，陵绝险阻，疲极人力，乃可以有为也。然而求天作地生之状，咸无得焉。 【查看全文】
5 柳宗元相关的成语导语：柳宗元为唐宋八大家之二，深受人们的爱戴，而与他相关的成语有哪些呢?这些成语背后有着怎样的精彩故事呢?下面是小编分享的柳宗元相关的成语，欢迎阅读! 柳宗元相关的成语 【查看全文】
6 柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》鉴赏《与浩初上人同看山寄京华亲故》为唐代文学家柳宗元的诗作。此诗表现了作者对故乡的深切思念之情，同时也表达了作者被贬谪的愤慨不平之意。前两句以剑喻山峰，谓其割人愁肠， 【查看全文】