诗人柳宗元的《渔翁》全诗共六句，构画出一幅让人陶醉的山水晨景。全诗如下：
《渔翁》
柳宗元
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
【翻译及注释一】
注解
1、西岩：湖南永州西山。
2、欸乃：摇橹的声音。
3、无心：指云自由自在飘动。
翻译
傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿;
拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。
烟销云散旭日初升，不见他的人影;
听得欸乃一声橹响，忽见山青水绿。
回身一看，他已驾舟行至天际中流;
山岩顶上，只有无心白云相互追逐。
【翻译及注释二】
翻译
渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。
太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
注释
⑴傍：靠近。西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。
⑵汲(jí)：取水。湘：湘江之水。楚：西山古属楚地。
⑶销：消散。亦可作“消”。
⑷欸(ǎi)乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》(见元结《欸乃曲序》)。
⑸下中流：由中流而下。
⑹无心：陶渊明《归去来兮辞》：“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈渔翁〉诗》云：“诗以奇趣为宗，反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句，虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说，曰：“东坡删去后二句，使子厚复生，亦必心服。”然刘辰翁认为：“此诗气泽不类晚唐，下正在后两句。”此后，关于此诗后两句当去当存，一直有两种意见。
相关阅读
1 柳宗元与永州山水
柳宗元与永州山水是怎么一回事呢?柳宗元与永州山水之间有着怎样的故事呢? 中秋节的晚上，一轮明月悬空高照。永州刺史韦彪着人邀柳宗元来家里赏月。 堂前的桂花树下摆着一张八仙 【查看全文】
2 试析柳宗元诗《江雪》的意境美摘要 ：柳宗元《江雪》的意境美在于全诗笼罩着一种孤寒沉郁的艺术氛围，将人带入一种苍凉孤寂凄清悲壮极静沉郁空明幻灭的审美境界，这些特质与柳宗元多舛的人生际遇和独特的精 【查看全文】
3 诗人柳宗元的资料诗人柳宗元的资料包括诗人的简介、家世、家族、以及他的妻儿。 诗人柳宗元简介 柳宗元(773年819年)，字子厚，世称柳河东，因官终柳州刺史，又称柳柳州。汉族，祖籍河东(今山西省 【查看全文】
4 柳宗元的诗全集柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称韩柳。那么，柳宗的诗作有哪些呢?下面是小编整理的柳宗元的诗全集，各位小伙伴有了解柳宗元的这些诗?欢迎赏析柳宗元的诗全集。 全唐诗 【查看全文】
5 柳宗元的实用教育思想柳宗元注重学习实际内容等教育思想，作为留给我们后人的一份宝贵文化遗产，折射出很强的现代实用教育思想，应当加以重视和借鉴。 柳宗元作为中唐时期著名的思想家、文学家和诗 【查看全文】
6 柳宗元《夏夜苦热登西楼》《夏夜苦热登西楼》 朝代：唐代 作者：柳宗元 原文： 苦热中夜起，登楼独褰衣。 山泽凝暑气，星汉湛光辉。 火晶燥露滋，野静停风威。 探汤汲阴井，炀灶开重扉。 凭阑久彷徨，流 【查看全文】