《与浩初上人同看山寄京华亲故》是诗人柳宗元的著名诗作，表达自己对于长安亲友深深思念之情。
与浩初上人同看山寄京华亲故
海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。
译文
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡!
注释
⑴与：同。浩初：作者的朋友，潭州(今湖南长沙)人，龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人：对和尚的尊称。山：指柳州附近山峰。京华：京城长安。亲故：亲戚、故人。
⑵海畔：畔，边。柳州在南方，距海较近，故称海畔。剑铓(máng)：剑锋，剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八：“鋩，刃端。”
⑶秋：秋季。割：断。愁肠：因思乡而忧愁，有如肝肠寸断。
⑷若：假若。化得身：柳宗元精通佛典，同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子，作者自然联想到佛经中“化身”的说法，以表明自己的思乡情切。千亿：极言其多。《诗经·大雅·假乐》：“千禄百福，子孙千亿。”
⑸散上：飘向。一作“散作”。峰头：山峰的顶端。望：遥望。故乡：这里指长安，而作者的家乡在河东。
创作背景
此诗作于柳州。柳宗元从永州司马改任柳州刺史后，一直怀友望乡，愁思郁结。为了排遗愁思，在一个秋高气爽的日子，他与朋友浩初和尚一同登山望景，见四野群峰皆如剑锋，更触动愁怀，真是“登高欲自舒，弥使远念来”(《湘口馆》)。于是写下了这首七言绝句，寄给京城长安亲友，以表达对他们强烈的怀念之情。
相关阅读
1 渔翁赏析 柳宗元
柳宗元这首山水小诗作于永州，诗作中情趣盎然，表达诗人柳宗元深沉热烈的内心世界。 渔翁 渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。 回看天际下中流 【查看全文】
2 柳宗元《永州韦使君新堂记》译文《永州韦使君新堂记》 朝代：唐代 作者：柳宗元 原文： 将为穹谷嵁岩渊池于郊邑之中，则必辇山石，沟涧壑，陵绝险阻，疲极人力，乃可以有为也。然而求天作地生之状，咸无得焉。 【查看全文】
3 柳宗元永州时期的山水诗导语：山水诗一直是我国古典诗歌的重要类别，柳宗元是我国中唐时期山水诗的大家，在他被贬永州时期，其诗歌体现出他的情感内蕴，即小旷达寓于大忧伤中和含蓄蕴藉、简古枯淡的 【查看全文】
4 柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。出自柳宗元的《种树郭橐驼传》。下面是文学网小编Lynn整理的唐代诗人相关内容资料。(更多唐代诗人内容请关注文学网) 【原 【查看全文】
5 柳宗元的文学观柳宗元是中唐时期杰出的文章之士，在文学上取得了多方面的成就。他的文学思想观点和创作实践，不仅引领了当时文坛的新风尚，而且对中国当代文学也有着非常重要的启示和作用。 【查看全文】
6 柳宗元三戒黔之驴《黔之驴》是柳宗元寓言组《三戒》中的一篇寓言故事。下面是应届毕业生网小编整理的相关资料。(更多内容请关注应届毕业生网) 【原文】 《黔之驴》 黔无驴，有好事者船载以入。 【查看全文】