《春日还郊》
朝代：唐代
作者：王勃
原文：
闲情兼嘿语，携杖赴岩泉。
草绿萦新带，榆青缀古钱。
鱼床侵岸水，鸟路入山烟。
还题平子赋，花树满春田。
译文
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
注释
①还郊：回到城郊住处。
②嘿(mò)语：沉默。一作“嘿嘿”。
③携杖：拄杖。
④萦新带：形容绿草繁生，漫延郊野，一片春色。
⑤榆(yú)：榆树。落叶乔木，叶卵形，花有短梗，翅果倒卵形，称榆荚、榆钱。
⑥缀：连结。
⑦古钱：古代货币，此处借指榆荚，因榆荚形似小铜钱。
⑧鱼床：编竹木如床席大，上投饵料，沉入水中，供鱼栖息。
⑨鸟路：鸟道，高山小径。
⑩山烟：山中云雾。
⑪平子：后汉张衡字平子，南阳西鄂人，曾为河间相，仕途不得志，因作《归田赋》。平子赋：《文选》卷十五有张衡《归田赋》，李善注：“张衡仕不得志，欲归于田，因作此赋。”题平子赋，亦借以达引退之意。
相关阅读
1 王勃《咏风》原文翻译与赏析
王勃《咏风》主要写了什么内容呢?全诗寄托了诗人怎样的情感呢? 《咏风》 肃肃凉风生，加我林壑清。 驱烟寻涧户，卷雾出山楹。 去来固无迹，动息如有情。 日落山水静，为君起松声 【查看全文】
2 描写王勃的高考作文描写王勃的高考作文有哪些呢?从描写王勃的高考作文中，我们可以了解诗人王勃的哪些事情呢?下面是小编分享的描写王勃的高考作文，欢迎大家阅读。 描写王勃的高考作文篇一： 塍王 【查看全文】
3 谈谈王勃滕王阁序之外的事王勃，他的才华倾倒天下人。 他的一篇《斗鸡檄文》，却成了他的罪诗，他带着他未展的抱负离开了长安。 长安依旧，不因人情而改变，他走了，带不走一片别人的云彩，他只是一个 【查看全文】
4 王勃滕王阁序古诗全文滕王阁位于江西省南昌市赣江滨。唐高祖之子滕王李元婴任洪州都督时(公元653年)始建，后阎伯屿为洪州牧，宴群僚于阁上，王勃省父过此，即席而作。下面，小编为大家分享滕王阁序 【查看全文】
5 王勃与谁并称为初唐四杰导语：初唐文学家王勃与谁并称为初唐四杰呢?王勃是一位非常有才华的诗人。今天，小编为大家解答王勃与谁并称为初唐四杰，希望能够帮助大家。 王勃与谁并称为初唐四杰呢? 初唐文 【查看全文】
6 解读《滕王阁序》意蕴《滕王阁序》它以其独特的美学韵味而成为千古绝唱，而后人只能仰望，却无法企及。 王勃既是初唐著名的诗人、才子，也是一个独具匠心的哲人。当年仅26岁的他一蹴而就完成了《滕 【查看全文】