送杜少府之任蜀州
王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在岐路，儿女共沾巾。
【译文】
巍巍长安，雄踞三秦之地;渺渺四川，却在迢迢远方。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
【注释】
⑴少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。
⑵城阙(què )辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦：一作“俯西秦”。
⑶风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
⑷君：对人的尊称，相当于“您”。
⑸同：一作“俱”。宦(huàn)游：出外做官。
⑹海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
⑺天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。
⑻无为：无须、不必。歧(qí)路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
⑼沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
相关阅读
1 王勃简介大全
王勃是初唐四杰之首，关于王勃的生平大家知道吗? 王勃，(649或650～675或676)唐代诗人，字子安，绛州龙门(今山西河津)人。王勃的祖父王通是隋末著名学者，号文中子。父亲王福畴历任 【查看全文】
2 王勃的古诗《咏风》赏析王勃的古诗《咏风》以风喻人，表达了怎样的思想情感呢?全文也赞美风的高尚品格和勤奋精神。全文如下： 咏风 肃肃凉风生， 加我林壑清。 驱烟寻涧户， 卷户出山楹。 去来固无迹， 【查看全文】
3 王勃《咏风》诗歌鉴赏《咏风》是唐代诗人王勃的作品。这不仅是王勃咏物诗的代表作，也是历代咏风诗中的佳作。此诗采用了托物言志的写法，以风喻人，借风咏怀，赞美风的高尚品格和勤奋精神，抒写了 【查看全文】
4 王勃《山中》赏析山中 王勃(唐) 长江悲已滞， 万里念将归。 况属高风晚， 山山黄叶飞。 这首诗创作于唐高宗咸亨二年(672)，是王勃旅蜀后期时的作品。总章二年(669)王勃入蜀，在《入蜀纪行诗序》里他 【查看全文】
5 王勃《滕王阁诗》 赏析《滕王阁诗》是唐代文学家王勃的诗作，原附于《滕王阁序》后。 原诗 滕王高阁临江诸，佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。 闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。 【查看全文】
6 学习《少年王勃》教案导语：以下是小编整理的关于如何学习少年王勃的教案，欢迎大家阅读。 一、 扣词入文 1. 这节课，我们继续了解奇才少年――王勃。 2. 奇才是什么意思呢?老师这儿对奇字有3种解释： 【查看全文】