王勃山中翻译

发布时间:2015-12-11 00:00

  山中

  王勃

  长江悲已滞,万里念将归。

  况属高风晚,山山黄叶飞。

  【译文】

  长江向东滚滚而去,我也在外只留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。

  何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。

  【注释】

  ⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。

  ⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。

  ⑶况属:何况是。属:恰逢,正当。高风:山中吹来的风。一说即秋风,指高风送秋的季节。

  【创作背景】

  这首诗创作于唐高宗咸亨二年(672),是王勃旅蜀后期时的作品。总章二年(669)王勃入蜀,在《入蜀纪行诗序》里他写道:“五月癸卯,余自长安观景物于蜀,遂出褒斜之隘道,抵岷峨之绝经。”在游《游山庙序》里也说:“吾之有生,二十载矣,雅厌城阙,酷嗜江海。”表面看他离开长安的态度似乎很洒脱,而内心是很复杂的。被逐出沛王府后,他无所事事,本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上,南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。


相关阅读
1 蜀中九日/九日登高

蜀中九日 / 九日登高 朝代:唐代 作者:王勃 原文: 九月九日望乡台,他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。 赏析 因为本诗抒发了佳节思亲的感情,九日登高,遥望故 【查看全文】

2 王勃思念家乡的诗句

王勃思念家乡的诗句有哪些呢?有着怎样经典的诗句呢?欢迎阅读小编整理的王勃思念家乡的诗句,希望能够帮到大家。 《羁春》 唐王勃 客心千里倦,春事一朝归。 还伤北园里,重见落 【查看全文】

3 王勃写家乡风光诗

春事一朝归,是一首王勃写家乡风光诗,也是一首五言绝句,是作者被贬时候所作,这首诗在唐代非常的有影响力,是不可多得一篇思乡佳作。 《羁春》是唐朝诗人王勃所作的一首五言 【查看全文】

4 王勃我想对你说作文

篇一: 谁没有与朋友分别过,谁没有属于你称心的知已,只是你懂不懂友情珍贵而已。 题记 正所谓海内存知己,天涯若比邻好一句妙诗!不仅深深地流露出王勃你与朋友间深厚友谊而依 【查看全文】

5 王勃的名句摘抄

老当益壮,宁知白首之心;穷且益坚,不坠青云之志。以下是小编分享的王勃的名句摘抄,欢迎大家阅读! 1、谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡。 2、彭泽官初去,河阳赋始传。田园归旧 【查看全文】

6 怎样评价王勃

导语:如今,回顾这那段历史,我们应该怎样评价王勃呢?著名的唐代诗人王勃是初唐四杰之冠,他作的诗别具一格,深受人们的喜爱。 在唐代大诗人中,人们对王勃的评价普遍较高, 【查看全文】