同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府翻译 王昌龄

发布时间:2016-09-22 00:00

  这是诗人王昌龄与堂弟高卧南斋时所作,借助月光的描写,表达了诗人感慨人生无常的心情。

  同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府

  高卧南斋时,开帷月初吐。

  清辉澹水木,演漾在窗户。

  冉冉几盈虚,澄澄变今古。

  美人清江畔,是夜越吟苦。

  千里共如何,微风吹兰杜。

  译文

  我和从弟在南斋高卧的时候,掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。

  淡淡月光泻在水上泄在树上,轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。

  光阴苒苒这窗月已几盈几虚,清光千年依旧世事不同今古。

  德高望重崔少府在清江河畔,他今夜必定如庄舄思越之苦。

  千里迢迢可否共赏醉人婵娟?微风吹拂着清香四溢的兰杜。

  注释

  ⑴从弟:堂弟。斋:书房。山阴:今浙江绍兴。崔少府:即崔国辅,开元十四年(726)进士及第,授职山阴(浙江绍兴)县尉。少府,官名,秦置,为九卿之一,次于县令。唐代科第出身的士子也任其职。

  ⑵帷:帘幕,一作“帐”。

  ⑶澹(dàn):水缓缓地流。

  ⑷演漾:水流摇荡。

  ⑸冉(rǎn)冉:渐渐。一作“荏苒”,指时间的推移。几盈虚:月亮圆缺反复多次。

  ⑹澄澄:清亮透明,指月色。

  ⑺美人:旧时也指自己思暮的人,这里指崔少府。


相关阅读
1 王昌龄的边塞诗有哪些?

王昌龄是唐代著名诗人,关于王昌龄的边塞诗有哪些呢?大家是否知道? 1、《从军行其一》 烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋。 更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。 2、《从军行其二》 【查看全文】

2 从军行之四 王昌龄

典型环境与人物感情高度统一,是王昌龄绝句的一个突出优点,这在从军行中也有明显的体现。 《从军行》(其四) [唐]王昌龄 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲,不 【查看全文】

3 出塞的意思王昌龄

这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞诗。全诗一气呵成,吟之莫不叫绝。明人李攀龙曾推奖它是唐代七绝压卷之作,实不过分。下面和小编一起赏析一下王昌龄的诗《出塞》的意思 【查看全文】

4 王昌龄长信怨

作为王昌龄的名作之一的《长信怨》,有着怎样的魅力可以使人们广泛的传诵呢。 长信怨 金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。 熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。 高殿秋砧响夜阑,霜 【查看全文】

5 出塞 秦时明月汉时关

王昌龄的出塞全诗写的是什么内容?反映了什么思想中心? 《出塞秦时明月汉时关》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下: 秦时明月汉时关,万里长征人未 【查看全文】

6 王昌龄个人详细资料

王昌龄是我们喜爱的唐代诗人之一,那么,关于这位诗人的资料,各位小伙伴知道多少呢?下面是小编整理的王昌龄个人详细资料,欢迎阅读。 王昌龄个人详细资料:简介 王昌龄(698-7 【查看全文】